Санкт-Петербург,наше время.Кадровик одного из пищевых производств печатает: "ОБЪЯВЛЕНИЕ В связи с с необходимостью совершенствования технологического процесса и соблюдения санитарных норм в рабочее время выходить с территории предприятия НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ" Потом(см верхнюю строчку)задумался,выключил компьютер,и на ватмане маркером написал крупными буквами: ИШ БОР-ЧИКИШ ЙОК Перевод:работа есть-выход нет.