"Хрен вам!" можно понять по-разному -поэтому продавщица овощей на рынке пару раз за день получает в дыню.