В одном сериале герой по сюжету узнаёт,что у его жены будет двойня.Его восклицание при этой новости один переводчик перевёл как "Охуеть!",в другом переводе это прозвучало "Ебануться!",а для показа по нашему телевидению было произнесено"Ай да я!"