Хуйня это. Чего стесняется то? Вот когда в мужской бане у тебя хрена встал, впору застеснятся.

хрена встал

хотелось бы уточнить в данном случае это выражение употребляется в прямом смысле или в иносказательном?

чем вызван интерес?

Не понял. Встал в прямом это я понимаю, а встал в иносказательном..это по часовой шкале как?

ну в прямом смысле это таки встал, а в другом смысле "хрен встал" вроде бы как не встал. вот и думаю чего в ваших банях стесняются

В наших одно трактование неудобно-хренвстал) другое это Амстердам

в наших он и не должен вставать, потому и трактованиями не заморачиваются

Ну не будьте одноклеточным. Не должен это понятно. А вот если у вас таки такой казус случится, вашу емоцию можно будет описать тэрмином 'истеснение'? Это метафора была, ну чтоб вы знали.

подозреваю, что дабы избежать подобных казусов и ввели холодную воду в бане

надо же было так переврать

не переврать. а разделить, вторая часть про стеснение женщин.

Но бывает то таки наоборот как раз...