поговорка "Пришла беда - открывай ворота" - явно придумана эстонцами! с их акцентом она звучит правильнее: Пришла петта - открыфай воротта