Немец: "Я каждый вечер выпиваю три банки пива". Русский: "Ого, это же целых девять литров!"