сейчас фраза "Век воли не видать" может быть понята двояко. Например она может означать, что "давненько что-то Павел Воля не появлялся на телеэкране"