Идиоматическое выражение - это выражение, которое иностранцы не понимают. Пример: "Врет, как Маркин".