Казахский вариант баяна от бешенного кролика.
Прадед мой любил разводить молодых казахов. Подойдет один такой к группе аксакалов, дед его и спросит: "Понимаешь, никак не могу добиться, как переводится «озын белесын» на русский язык, переведи!" Тот, довольный:
«Сам знаешь!». Дед, делая несколько разочарованное выражение лица и слегка разводя руки, обречённо говорит: "Если бы знал – то не спрашивал!"
Прадед мой любил разводить молодых казахов. Подойдет один такой к группе аксакалов, дед его и спросит: "Понимаешь, никак не могу добиться, как переводится «озын белесын» на русский язык, переведи!" Тот, довольный:
«Сам знаешь!». Дед, делая несколько разочарованное выражение лица и слегка разводя руки, обречённо говорит: "Если бы знал – то не спрашивал!"