позвольте вопроц, если духовитый это по старорусски - ароматный, то как будет звучать слово "вонючий" в переводе на тот же язык?

зы один из директоров в советское евремя напутствуя нас молодых спецов перед очередным субботником говорил так "надо выйти поработать товарищи, с душком, да так что бы надолго запомнилось"