Одно российское машиностроительное объединение поставило в одну маленькую английскую фирму одну маленькую газовую турбину. И турбина сломалась. В туманную Англию тут же снарядили нашего инженера, чтобы турбину починить. Он приехал, осмотрел турбину и попросил дать ему кувалду. Переводчик не смог перевести это слово. Тогда инженер нарисовал кувалду на бумаге. Такого отладочного инструмента не только в этой фирме, но и во всей Англии найти не удалось. Делать нечего, кувалду начертили в графическом пакете с указанием точных размеров, вырезали на станке с числовым управлением и вручили инженеру. Наш человек взял кувалду и стукнул по турбине ОДИН раз (потому что мастер). И турбина заработала.