все же отличаются Европа и Россия - разные культуры Вот к примеру "Сходить за грибами" - у нас и например в Голландии значит совершенно разное!