Что-то вспомнилось...

Советские времена. Выезжает Рабинович на ПМЖ. На таможне провозит портрет Ленина в здоровенной раме.
-А что это за золотая рама, Борис Моисеевич?
-Что?! Какая рама, уважаемый? Это портрет вождя Революции! Я не могу уехать без вождя!
Его пропускают.
На Израильской таможне:
- О! И шо ето за портрэт?
- Какой портрэт, я вас умоляю, это - золотая рама!