В поезде. Молодой человек обращается к девушке:
- Вы на какой странице читаете?
- На 143.
- Отстал, я - на 142. Харуки Мураками -отличный писатель!
- Ну, мне Рю Мураками больше нравится. Он глубже, что ли, реалистичнее.
- Согласен, Рю - обалденный писатель!

В разговор вмешивается мужик с верхней полки:
- Слышь, ты, филолог! Ну понравилась тебе девчонка, так и скажи, а причём здесь японская литература?!