Многие имена ацтеков напрямую связаны с животным и растительным миром. Так мужское имя Кипактли переводится, как «крокодил», а имя Хуицилихуитл можно перевести, как «перо колибри».
у меня в институте была преподом по английскому Флора Тиграновна. все называли ее Фауна Львовна. да так привыкли, что один раз к ней студент так и обратился. она, отдать ей должное ограничилась лишь устным замечанием.
или вот это -
Т.е., что-то с сиренью не так?..)