што не говори,а по весёлости йазыка кейтайтсы впереди планеты всей...причом с отрыыыывом!

чёй то?

Вот официальное письмо от одной китайской фирмы - деловое предложение. Далее прилагается список товаров, которые фирма хочет продавать, оригинальная версия. Читайте и наслаждайтесь!)
1.Продукты из строительных материалов:
1. Европейская ветчина - является самой хорошей породой нашей компании. Её материалы хорошие и чистые. Её придача - научная, без едкого вещества, без никакого пигмента, её упаковка красива, её поперечный разрез хорош. Мы желаем вам, что Европейская ветчина приведет безграничные счастья и радости для вас.
А также имеются:
2. Сгущёный апельсиный сок
3. Говядиная вермишель натурального сока
4. Лапши полуфабрикантов
5. Консервы из поваренного бумпукового
6. Лапша с бобовым джемом (последний только мешок)
2 Одежда:
1. Свиная и конная щетина, шерсть зайца и разные пухи
2. Х/б сеточная детская юбка советского стиля
3. Противоморозный костюм
4. Ковбойские одежды
5. Миниюбка из овчины
6. Майка из овчины с воротом из песцы
7. Мужское полупальто из говядины
8. Мужская майка из второго слоя свиной кожи
3 Лечные средства:
1. Одноразные памочки
2. Магнитный балл иглоукалывания на здравоохранение
3. Изделия прокладного искусства
4 Зажилка от кашля.
В этой изящной зажилке установлен имиттер энергии высокопрочного редкоземельного постоянного магнита. С её помощью нажимать ладонь и соответствующие точки позволяет успокаивать черепной раскол лба, апоплексия и не может говорить, для укрепления почек и усиления ЯH; Противопоказано больным с недостаточностью ИHЬ.
5 Чернильно-орешковая кислота. Показатели: экстра-класс, первый
разряд. Показания: Достоверно выражает хорошую эффективность для лечения отсутствия половой страсти. Упаковка: В каждом мешке 1000 таблеток. Данный препарат не содержит химический состав. Метод употребления: Принимать жидкость ртом (для детей поменьше). Запасать запечатно в темном месте.
6. Одноразовая перчатка из пластмассы
7. Одноразовая операционная перчатка из казеинового клея
4 Передовые техники:
1. Скорозаморозильный шкаф
2. Трактор с четырьмя колёсами
3. Пешеходный трактор
5. Медный ручной прожектор
6. Лунная машина
7. Четырехпишущая машина
А так же:
1. Внеплановые деревья
2. а) карандаши с резинкой
б) без резинки/цветные
в) пульсирующие

у нас с турками та же история
лет 15 назад они построили нам " Очистные" сооружения, все компьютеризированно, естественно надо правила эксплуатации...
Директор, который принимал завод, сказал, что без книги-пояснилки завод не примет.
Короче мы много смеялись над книгой написанной турками и переведенной на русский язык)

Возможно, также смеются и над переводами иных наших "спецов")

У меня была история в институте.
У нас по вышмат был преподаватель,
каждый урок он спрашивал Кто староста в 103 группе?
первые два слова на туркменском, 103 на русском, я уже слыша число 103 говорила МЕН-перевод Я.
Прошло какое то время, препод говорит Кто отсутствует в 103 группе. опять таки первые слова на туркменском, которого я незнаю, увы
Я услышав 103 говорю МЕН!
Надо было видеть глаза преподавателя, и ржачь всей группы)
90%или туркмены или понимали туркменский язык


так что смеюсь над собой)))

Это ты уже на автомате, не вслушиваясь)

Ну конечно)
Но к своему сожеленью туркменский я так и не выучила)

турецкий султан пишет ответное письмо нашим казакам)) картина маслом.