Токарный анекдот. Но чтоб отрезать палец нужно сильно постараца.

дА ну нах постараться, у меня товарищу стропой оторвало, даже не понял сперва чо там полетело такое.

Я исходил из ключевого "на заводе". Ну а на стройке да. Тут спору нет. Ещё на цыркулярке очень модно. У токаристов, как их назвал мой армянский приятель, это деталь станка, скажем так. Ещё в двигателе, когда у бензина низкое октановое число, то при нагрузке "пальцы стучат". Есть, где разгуляться фантазии с этим словом.