Из воспоминаний Георгия Данелия.
Как то в Ташкенте я смотрел по телевизору фильм Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны», дублированный на узбекский язык. Там Борман, когда вошел в кабинет к фюреру, выкинул вперед руку и воскликнул: «Салам алейкум, Гитлер ага!»
Как то в Ташкенте я смотрел по телевизору фильм Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны», дублированный на узбекский язык. Там Борман, когда вошел в кабинет к фюреру, выкинул вперед руку и воскликнул: «Салам алейкум, Гитлер ага!»
- Ушла тайга листовка клеить.
- Вернется - скажи гестпапа приходила. Очень злая была!
тоже супер переводы!)
и вот один в раж вошел и качался на нем с упоением играя...
и как! упадет!
после этого их на тапчаны сажали)
их раньше в прямом эфире показывали