Это у Шекспира: "Быть или не быть!", а у нас: "Эх! Была не была!"