История такая: у Шостаковича был друг, музкритик Иван Соллертинский. Они друг другу часто писали письма, и задавали всякие загадки
Сначала, для контекста, одна шарада с известным ответом.
«Этих шарад было множество. Однажды авторы предложили своему знакомому, в будущем тоже известному композитору Никите Богословскому, разгадать такую: „Мое первое — крик, с которым настигают классового врага. Мое второе — крик, с которым достигли классового врага. Мое третье — окончание распространенной русской фамилии. Все вместе — секретарь грузинской компартии“. Естественно, Богословский даже и не пытался найти ответ. Тогда Шостакович торжественно выдал его. ГОГО — БЕРИ — ДЗЕ!»
Ну понятно, что «дзе» как «окончание распространенной русской фамилии» — это такой прикол, сарказм. Что усложняет задачу.
А вот теперь нерешенная каламбурошарада из письма Шостаковича Соллертинскому:
Дорогой Иван Иванович. Завтра я уезжаю из Гудаут в Сухум. В таковом пробуду 3 дня и еду в Батум, в каковом надеюсь получить весточку от тебя. Еду я вместе с Борисом Александровичем (фамилия его утрачена). Это молодой человек с весьма пошлой физиономией. Меня знает как автора музыки к «Новому Вавилону» (sic!). До Батума он попутчик. А дальше не знаю. В Батуме проживу дней 5, а потом на родину жены Вл. Вл. Дмитриева. Затем домой. От Гудаут и от Оболонкиных у меня осталось на этот раз пренеприятное впечатление (кража моих часов). Больше я сюда ни членом (ногой). Мария Никодимовна стерва. Арнольд пошл и глуп необыкновенно, Вас. Григ, мелкий жулик (взял с меня за прописку 3 рубля, когда по закону он должен за прописку платить сам и не 3, а 2 рубля). Меня все это возмущает. Придумал я каламбурошараду. Как сказать иначе: «Как!? Выпускающий воздух. Рёв. С Неви», чтобы получился руководящий товарищ. Подумай и к моему приезду отгадай. Погода понемногу портится. Дожди и холодец вечерами и ночью. Во время сна зуб на зуб не попадает и кровь стынет в жилах. Мечтаю посмотреть «Условно убитого», если таковой доживет до моего возвращения. Кланяйся Гауку, Гердт и прочим. Кильчевскому не кланяйся в буквальном смысле. <... > Твой Д. Шостакович.
«Как сказать иначе: «Как!? Выпускающий воздух. Рёв. С Неви», чтобы получился руководящий товарищ.» — это непосредственно загадка.
Неизвестно, «С Неви» — это опечатка, или в этом что-то есть.
И какого уровня руководящий товарищ — неизвестно.
Ну и время написания — сентябрь 1931-го.