Несколько строк о повседневной суете.
Звоню в один наших филиалов. Номер набрал, а мне оттуда мужской голос, беспардонно так:
- Чо!
Бляха, я аж поперхнулся. Отвык как-то от такой наглости. Аж трубку положил от растерянности.
Ну, думаю, может номером ошибся. Я же наших знаю.
Они бы не посмели так со мной. Набираю еще раз. А в ответ все то же хамское:
- Чо!
Каюсь, не сдержался:
- Х..й в …! Это чо, бля, прачечная? – ну, типа, намекаю на культуру общения.
- Verzeihung?! Ich habe Sie akustisch nicht verstanden.
Не, потом-то разобрались, конечно. Оказывается, приняли нового работника - корейца по фамилии Чо.
Так что, зря я грешил на русского. Простите меня, ради христа!
Совсем из головы вылетело, что русские люди - люди вежливые!
----------------------------------
Позвонила коллега из кёльнского филиала и сказала, что получила е-маил от
одного из наших поставщиков, а понять, чо они хотят, коллега не в состоянии:
- Давайте я распечатаю е-маил, отсканирую и пришлю Вам по е-маил.
Понадобилось время, чтобы осмыслить сказанное.
----------------------------------
Написал служебную записку нашему сотруднику по фамилии Бродель.
В спешке не обратил внимания, что в написании фамилии вкралась опечатка.
Ответ на записку я получил, но позже. А сначала пришло короткое
– Бля, хоть фамилию меняй! ((
Было стыдно. Немного.
----------------------------------
Из министерства прислали утвержденную смету расходов.
Обратил внимание на следующую запись на титульном листе:
-Genehmigt nach Absprache mit Herrn Teufel.
В буквальном смысле слова: Утверждено после согласования с господином Дьяволом.
Hемного не по себе cтало.
----------------------------------
За ужином щелкаю пультом в поисках чего-нибудь интересного.
На одном из каналов натыкаюсь на анонс передачи:
-Trend: erst hui, danach pfuj!
То есть, в переводе на литературный - Treнд: сначала хуй, потом фуй!
О, думаю, наверное, модератор будет рассказывать о правилах зашаривания матa.
----------------------------------
Кстати, после дегустации последней, домой меня отвезли шеф с женой.
Вернее везлa жена шефа. А мы на заднем сиденье песни пели.
Брюса Спрингстина. Хорошо, что Брюс не слышал.
A жена шефа … она вообще даже не смеялась. Очень воспитанная женщина.
Зря что ли она марокканка!
Звоню в один наших филиалов. Номер набрал, а мне оттуда мужской голос, беспардонно так:
- Чо!
Бляха, я аж поперхнулся. Отвык как-то от такой наглости. Аж трубку положил от растерянности.
Ну, думаю, может номером ошибся. Я же наших знаю.
Они бы не посмели так со мной. Набираю еще раз. А в ответ все то же хамское:
- Чо!
Каюсь, не сдержался:
- Х..й в …! Это чо, бля, прачечная? – ну, типа, намекаю на культуру общения.
- Verzeihung?! Ich habe Sie akustisch nicht verstanden.
Не, потом-то разобрались, конечно. Оказывается, приняли нового работника - корейца по фамилии Чо.
Так что, зря я грешил на русского. Простите меня, ради христа!
Совсем из головы вылетело, что русские люди - люди вежливые!
----------------------------------
Позвонила коллега из кёльнского филиала и сказала, что получила е-маил от
одного из наших поставщиков, а понять, чо они хотят, коллега не в состоянии:
- Давайте я распечатаю е-маил, отсканирую и пришлю Вам по е-маил.
Понадобилось время, чтобы осмыслить сказанное.
----------------------------------
Написал служебную записку нашему сотруднику по фамилии Бродель.
В спешке не обратил внимания, что в написании фамилии вкралась опечатка.
Ответ на записку я получил, но позже. А сначала пришло короткое
– Бля, хоть фамилию меняй! ((
Было стыдно. Немного.
----------------------------------
Из министерства прислали утвержденную смету расходов.
Обратил внимание на следующую запись на титульном листе:
-Genehmigt nach Absprache mit Herrn Teufel.
В буквальном смысле слова: Утверждено после согласования с господином Дьяволом.
Hемного не по себе cтало.
----------------------------------
За ужином щелкаю пультом в поисках чего-нибудь интересного.
На одном из каналов натыкаюсь на анонс передачи:
-Trend: erst hui, danach pfuj!
То есть, в переводе на литературный - Treнд: сначала хуй, потом фуй!
О, думаю, наверное, модератор будет рассказывать о правилах зашаривания матa.
----------------------------------
Кстати, после дегустации последней, домой меня отвезли шеф с женой.
Вернее везлa жена шефа. А мы на заднем сиденье песни пели.
Брюса Спрингстина. Хорошо, что Брюс не слышал.
A жена шефа … она вообще даже не смеялась. Очень воспитанная женщина.
Зря что ли она марокканка!
Перед глазами сразу встают сцены из "Фауста". Старик Гёте утирает скупую слезу
А вообще, конечно, Absprache bleibt Abpsrache - с кем бы то ни было.
В общем, die Formalitäten müssen immer strikt und rechtzeitig erledigt werden. Von der Wiege bis zur Bahre Formulare, Formulare!
П.С. А че там мсье Бордель так обиделся? Хорошая описка получилась, жизнеутверждающая и по Фрейду
Уже за полтинник перевалило дураку, а все никак не привыкнет. ))
Я так и прочитал Бордель)))
И долго въезжал в чем соль шутки))
прикольно у вас за ужином.