Misheard lyrics (в переводе с английского — неправильно услышанный текст песни) — жанр искусства, порождённый любовью к забугорным песням при полном незнании языка, а также замогильным гроулом метальных певцов. Приводит к изобретательному переосмыслению текста при почти идентичной фонетике.(с) Луркморе
Говорила мне мама в детстве: Учи английский, Лида. А то так дурой и останешься, и замуж за приличного человека не выйдешь.
ну, в общем, всё так и произошло. Замуж за приличного человека я вышла только с третьей попытки, но с английским у меня до сих пор неувязочки. То есть, в Таиланде мы с Самсонычем блистали своим "безупречным кембриджским английским", и, что характерно, тайцы прекрасно понимали нашу просьбу "Гив ми плиз адын каструл в лизинг. Нам надо сварить сифуд".
И вот в свете всего вышесказанного меня до сих пор приводят в дикий восторг песни, в которых мне слышится что-то не то. Это у меня ещё со времён группы Ace of Base, и песни "Оооо, мочевоз".
Сегодня у меня появилась песня-фаворит на ближайшие лет десять. Потому что ВОТ ТАКОГО мне ещё не слышалось никогда.
И ведь не сказала б, что я прям такая девка-то испорченная. Но, да простят меня ребята из Линкин Парка - в припеве я слышу "Энд ич промисес брокен ты пидор, и чпокать вас неприятно"
Всем друзьям уже дала послушать, все ржут.
Хорошо-то как. Значит, не одна я такая.
Послушайте и вы. 1:13 минута
(с) Л.Раевская
собственно песенка
А вам что-то слышалось в иностранщине?
Говорила мне мама в детстве: Учи английский, Лида. А то так дурой и останешься, и замуж за приличного человека не выйдешь.
ну, в общем, всё так и произошло. Замуж за приличного человека я вышла только с третьей попытки, но с английским у меня до сих пор неувязочки. То есть, в Таиланде мы с Самсонычем блистали своим "безупречным кембриджским английским", и, что характерно, тайцы прекрасно понимали нашу просьбу "Гив ми плиз адын каструл в лизинг. Нам надо сварить сифуд".
И вот в свете всего вышесказанного меня до сих пор приводят в дикий восторг песни, в которых мне слышится что-то не то. Это у меня ещё со времён группы Ace of Base, и песни "Оооо, мочевоз".
Сегодня у меня появилась песня-фаворит на ближайшие лет десять. Потому что ВОТ ТАКОГО мне ещё не слышалось никогда.
И ведь не сказала б, что я прям такая девка-то испорченная. Но, да простят меня ребята из Линкин Парка - в припеве я слышу "Энд ич промисес брокен ты пидор, и чпокать вас неприятно"
Всем друзьям уже дала послушать, все ржут.
Хорошо-то как. Значит, не одна я такая.
Послушайте и вы. 1:13 минута
(с) Л.Раевская
собственно песенка
А вам что-то слышалось в иностранщине?
Ну и от меня песенка:
некоторые руские песни -хрен разделишь на правильные слова
на вскидку
скрипка леса
Припев ить про то как кошку жог жог а у ней вонюча шорсть. ..