трудности перевода

Пока самолично не забил... не поверил... ну не уроды ли??? (смайл для хохлов)

аты думаешь я сканы из воображения брал?
да хуле тут злитца, обычный флешмоб... там есть кнопочка "предложыть исправление"(улучшыть перевод), тыща хомячков-бандерлогов договариваютца и пишут нужный им перевод. тупая бездушная программа, каковой наряду с гугыл-транслейт являетца любой сцайт кроме нью-острия, автоматом считает этот вариант правильным. собственно и всё.

можно попробовать замутить свой флеш-моб, напр, улучшыть перевод "Agent 007"(англ.) на "Агент 0,7"(рус.). но для этого нужна тыща хомячков неравнодушных людей

не кипятись... найдем тыщу неравнодушных людей

Переводчик Google Translate при переводе слова "росіяни" с украинского языка на русский выдает результат "оккупанты".... Этого в гугле пока нет!

надеюсь все они отпишутца в этой теме

Дождались бля!!!

чёта тут нечисто... у меня пральна переводит

гугл поправил ужо, а так прикольно)

зря поправили. мильоны потребителей тысячи благодарных пользователей не могут ошыбатца

сейчас и у меня прально переводит!

чёта не видно неравнодушных людей...

>>объяснили сбоями в автоматических алгоритмах, которые использует переводчик, работающий без участия человека

чёта мне не веритца што здесь без участия людей обошлось

Да,а потом вдрук алгоритмы одумались....))))

не, там всё гораздо сложнее. одни алгоритмы за украину другие за истину, и между ними постоянно идёт борьба

ничо не видно

согласен, хня какая-то..

но не смог не продемонстрировать ее мне?

ты лучшая

шапуля я смотрю тебя все любят...

а тебе хотелось бы, чтоб ненавидели?

наоборот радуюсь за тебя.
дажы немного ревную тебя

я надеюсь, у тебя нет никаких там маврских привычек?

шапуля я мухи не обижу

но ты наночь всётки помочись на всякий случай

шапуля, гугыл уже всё отрихтовал

Гугел отмазался по DOCовски

Гугел отмазался по ПИНDOCовски

Эт оне могут.