Острие Острие

SMS-развод и американец

Шон – веселый американец впервые в жизни приехал из своего Нью-Йорка в Москву по делам.

Родители у Шона русские, так что чешет паренек по-нашему без акцента и единственное что его выдает - это абсолютное незнание русского мата. Мама с папой не научили ребенка, теперь приходится мне его бесплатно консультировать.

Вчера прибежал, глаза удивленно-испуганные, сует мне телефон и говорит:

- Помогите прочитать, мне тут очень странное СМС пришло.

Беру, читаю:

«100 рублей, говоришь? Гниль ты подретузная! Ах ты ж тварь ......, денег захотел, гаденыш!? Чтоб у тебя на твоем лохотронском лбу … вырос! Чтоб твою маму……., твоего ..... папу…., всю твою …… семью … тебе, лошара, а не 100 рублей!»

Ну, и в таком же залихватском духе еще 300 малоприятных знаков.

Шон спросил:

- Я тут многого не понял. это вообще по-русски? Явно человек чем-то расстроен, но чем? Что я сделал не так?

Я пожал плечами и, естественно, захотел узнать предысторию конфликта.

А предыстория была такова: Шон завел себе Московскую СИМ карту, чтобы без роуминга принимать звонки от родителей и вот, попытался положить себе на счет 100 рублей, но где-то в одной цифре ошибся и деньги ушли в другое место.

Недолго думая, наш герой написал в это другое место сообщение следующего содержания:


«Добрый день. Великодушно прошу меня простить, но я по ошибке отправил на ваш счет 100 рублей. Если не трудно, верните их, пожалуйста, обратно.

Хорошего Вам дня!»

В общих чертах, я объяснил Шону смысл непонятных ему слов и устойчивых идиоматических выражений, он грустно поблагодарил и ушел.

А через полчаса вернулся абсолютно счастливый и говорит:

- Я опять отправил 100 рублей на счет того несчастного человека и написал ему текст:

«Не знаю что у вас случилось, но видимо что-то очень, очень плохое, раз вы из-за жалких ста рублей готовы убить и изнасиловать незнакомого вам человека и всю его семью.

Посылаю вам еще 100 рублей, уверен, что вам они гораздо нужнее, чем мне.

Не поминайте лихом и хорошего Вам дня!»

А через пару минут Шону капнули на телефон 200 рублей и СМС-ка:

«Простите, во всем разобрался, мне очень стыдно. На самом деле я совсем не такой.

И Вам хорошего дня!!!»
Cayenne mix Cayenne mix 8 лет назад #
ну по базару видно - смс писал человек взрослый, опытный и вежливый, а не какая то шлое...бень сопливая
неблагонадёжный Нищеброд неблагонадёжный Нищеброд 8 лет назад #+2
Я просто не представляю, что бы написала (всем нам известная) девчонка из Ярославля на такое SMS ap
Агент 0,7 Агент 0,7 8 лет назад #
а мне вчера письмо пришло. оказываетца в парагвае у меня был дядя, он недавно умер и оставил мне 800 тыщ баксов.
теперь не знаю што делать. с одной стороны у меня в парагвае никакого дяди не было, но с другой стороны 800 тыщ баксов - это 800 тыщ баксов...
Ставрида Ставрида 8 лет назад #
don-t_mention соглашайся! Я вот уже раз 10-ый отказалась, так теперь жалею... Особенно от наследства алмазных копей в ЮАР. cry
Агент 0,7 Агент 0,7 8 лет назад #
я вот щас вспомнил, когда та давно когда дед ещё был жыв, я спросил у него нет ли случайно у меня дяди в парагвае. он помню замялся, закашлялся, о другом заговорил. вопщем ушёл от ответа...
Ставрида Ставрида 8 лет назад #
вот-вот-воооот! давай быстрей соглашайся, пока ещё один внучог не нашелся!
полоз полоз 8 лет назад #
а я от нефтепромыслов Нигерии.
Cayenne mix Cayenne mix 8 лет назад #
че ты понимаешь в панспермии, говорят тебе - дядя у вас в Парагвае, значит так оно и есть, давай дуй в Парагвай и без денег не возвращайся.
Агент 0,7 Агент 0,7 8 лет назад #
уже начал думать
Енот Енот 8 лет назад #+1
Была со мной похожая история.
Сидю в кабаке с друзьями, никого не трогаю, вдруг приходит смска, что на счет упало 150р. Ну, думаю, новогодние подарки от белайна сыпюцца.
Минут через 10 входящий звонок. Мужик поинтересовался, не приходило ли мне денег на счет. Я ответил, что приходило и я готов отправить обратно, если он расскажет способ.
На что мужик рассказал, что это сложно и вообще это мне новогодний подарок, его зовут Виталием, и еще полчаса рассказывал как жисть.
полоз полоз 8 лет назад #
а что сложного? номер есть, кидай обратно да и всё.
Енот Енот 8 лет назад #
В 2003-ем этого никто не делал.
полоз полоз 8 лет назад #
да... год массового отелефонивания населения)
kirgiz kirgiz 8 лет назад #
когда на рыбалке были, я три раза звонил Виталию, и он каждый раз заставлял жену на мой номер по 200 рублей положыть. а у меня такой функцыи нету. вот как быть в этом случае?
Енот Енот 8 лет назад #
Обрати внимание на хохлушек.
kirgiz kirgiz 8 лет назад #
это я и без твоих советов както don-t_mention
Аллусик S Аллусик S 8 лет назад #
прикольно))
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.