Острие Острие

Записки из сумасшедшего дома XXIX

В прошлый четверг былo. Дело в том, что в рабочее время, если я тусуюсь на острие,
я пишу в транслите, так как кирилицы у нас на компах нема.
Поэтому мне приходится копировать написанное и сохранять в виде коммента или поста на сайте.
Короче, это вам все хиханьки да хаханьки, а для меня общение на сайте - мучение сплошное.
Kаторга, можно сказать.
Так вот, написал я киргизу следующий коммент:
- Бля! Ты мою курносую репу видел?! Вылитая морда рязанская!
Ну, написал и написал …
А после этого я писал служебную записку одной из наших коллег и ... в общем … ХЗ,
как у меня это получилось, но отправил я по внутренней почте эту записку, в которую и попал вышеозначенный коммент.
Через какое-то время получаю ответ с валяющимися от смеха смайликами:
- Слушай, а как на самом деле выглядит намордник Рязань? Поиск в гугле ничего не дал. А мне очень хочется сравнить твою морду с намордником.
Оказалось, что коллега(истинная арийка) через переводчик перевела мой коммент и вот что у нее получилось:
- Scheiße! Hast Du meine бrüskierende Rübe gesehen?! Sie sieht aus wie ein Maulkorb Ryazan!
Eсли перевести эту хрень обратно на русский, то получится буквально следущее:
- Дерьмо! Ты мою оскорбленную репу видел?! Она похожа на намордник Рязань!
Блин, как этот переводчик умудрился из курносого сделать меня оскорбленным – XЗ!
Но намордник Рязань порадовал!

----------------------------------------------------------------------

Одна из наших коллег явилась в понедельник на работу совершенно убитая.
На все расспросы только отмахивалась, типа, видчепитесь, не до вас.
Tолько к обеду ее отпустило. Ну и рассказала, как она ездила к маме на празднование ee 80-летнего юбилея. Получилось так, что жизнь раскидала их семью по Германии, и со своими родственниками наша коллега не виделась уже лет десять. Неудивительно, что прибыв к матушкиному дому, она прошла мимо кучки курящих людей, не удостоив их своим вниманием. Потому что еще издалека просканировала ее на предмет знакомых рож, но таких, по ее глубокому убеждению, в этой кучке не могло быть по определению, ибо это была смесь из хиппи с готами и, вдобавок ко всему, все они были каких-то просто невероятных габаритов.
Так что коллега наша даже вздрогнула, когда ее из этой толпы окликнули:
- Марита! Ты чо обнаглела?! Своих не узнаешь?!
Марита аж споткнулась и попыталась сфокусировать взгляд на толстой ... нет, даже не так ... на очень толстой женщине, которая к ней обратилась.
Но никого из знакомых в ней так и не признала:
- Извините?
- Да йопт, это ж я, Регина! Твоя сестра!
В мозгу нашей коллеги лихорадочно вертелись мысли:
- Ахренеть! Регина! Вот это нифига себе Регина! Ах ты ж черт!
- Ой, Регина, прости! Задумалась я что-то!
Желая сгладить неловкую встречу, и зная, что у сестры появился новый супруг, наша коллега показала на старого мужика, стоящего с Региной:
- А это твой новый муж?
- Это Готфрид - муж Карины (дочки)! - голос сестры был ледяным.
Уже совершенно охренев от такого расклада, потому как точно знала, что сестриной дочке было всего-то двадцать пять лет от роду, в то время как мужику, даже на первый взгляд, было никак не меньше полтинника, коллега, ничтоже сумняшеся, спросила:
- А где дочка-то?
Сестра молча, видно потеряла дар речи, показала рукой на стоящую рядом полуголую, сплошь испирсингованную и татуированную толстушку.
И тут наша Mарита окончательно все испортила. Оглядев племяшку с огромным кольцом в носу, у которой через всякие вырезы и прорехи в одежде вываливалось все, что только возможно, она не сдержалась:
- Ah … du … Scheisse!
А впереди было еще два дня безудержного веселья!

--------------------------------------------------------------------

В субботу был в магазине. Короче, накидал в тележку продуктов по списку и заняал очередь в кассу.
В очереди передо мной стояла довольно-таки странная парочка.
Девушка и парень. Обоим чуть за тридцать. Но худыыыыеее эта что-то!
Как-будто тока что из Бухенвальда. Ни дать, ни взять - анорексичные привидения.
По разговору понял, что разгрузочные дни у них кончились и теперь можно предаться обжорству, ну, там пару салатиков, супчик с травками. Я, абстрагировавшись от картинки, все это воспринимал как фон, пока не услышал позади себя русскую речь:
- Твою мать! Как же они ебуцца?!
- Блять! Как-как? Весело гремя костями!
Я не смеялся. Я все-таки воспитанный бюргер.
+16
12:26
1.19K
uepusto uepusto 8 лет назад #
имхо, тот случай, когда имеет смысл перевести "бухштеблихь"
"Ах ты ... дерьмозасранка!"
березка березка 8 лет назад #
Ah du - не относится к персоне. Это типа "вот же ж!" Я такой смысл вкладываю в это восклицание...
uepusto uepusto 8 лет назад #
ну в принципе в русском обиходе "ах ты бл..." вполне себе безлично употребляется,
и даже иногда по отношению к себе любимому
Просто жалко было случай упускать ссыкушкемалолетке втык сделать ag
березка березка 8 лет назад #
Ссыкушке-то в следующем годе тридцатник стукнет... ag просто у меня сердце кровью обливается, когда вижу, как свою кожу портят...
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
о, я тоже этого не понимаю. а вот разонравилась те картинка через месяц - и шо делать?
березка березка 8 лет назад #+2
А если вообще мода пройдет? Да ладно бы еще где-то где прикрыть можно...
Вспоминаю каждый раз анек: дорогой, я хочу на животе цветок наколоть, а на груди бабочку! -- ага, что бы через несколько лет бабочка на цветок села? ag
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
а еще этот помнишь? - про тату на груди портретов - представляю, как через несколько лет вытянутся у них морды ag
березка березка 8 лет назад #
ag а еще мода у молодежи нашей - имя и день рождения сестры или брата выбивать. Боятся забыть? ap
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
это ваще капец. лучше б свое набивали - потом было б легче и опознавать, и на камнях даты выбивать
березка березка 8 лет назад #
Не. Прикольнее имя партнера набить, потом зачеркнуть, новое написать, потом опять зачеркнуть... А потом набить - "все козлы!"
Енот Енот 8 лет назад #+1
Меня в молодости когда спрашивали, почему не хочу крутое тату сделать, отвечал "и так опознают"...
березка березка 8 лет назад #
Ну буквально - дерьмо. Ну а по нашему - твоюж мать!
Бьорк Бьорк 8 лет назад #
Я примерно так и подумала ap
Бьорк Бьорк 8 лет назад #
du... Scheisse!"- Это что-то матерное? scratch
березка березка 8 лет назад #
А мужык не обидется?
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
от нада взять и спортить всю задумку sad
березка березка 8 лет назад #
Оставляем значица "все козлы"?
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
анекдот вспомнила:
- Здравствуйте, это Вы давали объявление об уничтожении животных, страдающих бешенством?
- Да. Каких и сколько?
- Да, так... один козёл.
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
тогда другой те вариант - пусть следующие имя под набитое меняют. всего-то в паспортный стол сходить)
березка березка 8 лет назад #
Фигасе! А попадется какой-нибудь Ландоберкт? Или, простиоспыдя, Уолахфрид? Где второго-то найдешь?
Красная Шапка Красная Шапка 8 лет назад #
не, не надо зачеркивать имя партнера, просто всех последующих подбирать с таким же именем)
Дядюшка Ларс Дядюшка Ларс 8 лет назад #
По поводу первого - намордник Рязань - это теперь стопудово ТРЕНД!
Второе, ну тут я скромно промолчу, в своё время достала многочисленная родня.
Третье - только что ходил в супермаркет, купил пачку сигарет. Уже на выходе позвонила маман и сообщила, что греет мне щи. Чертыхнулся, развернулся и пошёл за чекушкой водки. Взял чекушку, подхожу к кассе, а там народу уже набежало - мама не горюй. И, главное, у всех тележки набиты с горкой, как-будто ядерная война завтра. Передо мной в очереди один мужик явно на дачу затарился, перед ним мужик с женой, ваще всю молочку с полок собрали и ещё таджик, у которого 15 батонов хлеба, 15 дошираков, 15 банок тушенки и тэдэ и тэпэ. Я грю: народ! Пропустите, у меня щи остывают и душа горит!!!!! А сам эдак невзначай бутылочкой помахиваю. Тот мужик, что на дачу собрался, грит - проходи братан, я тя понимаю. А вот узкоглазый тя не поймёт, он про нашу душу ничо не знает ag
В общем, пропустили. Расчитался я на кассе и всем спасибо громко-громко сказал.
Штирлиц Штирлиц 8 лет назад #+1
У меня шеф все порывается съездить в Россию, с целью понять русскую душу.
Меня ему видимо недостаточно. Он так и говорит:
- Я не верю, что в России все такие ебанутые, как ты. hoho
Дядюшка Ларс Дядюшка Ларс 8 лет назад #
Пусть обязательно заедет на смотровую площадку на Воробьёвы и познакомится с байкерами. Вот его стопудово проймёт наскрозь!
березка березка 8 лет назад #+1
У нашей племяшки цветная тату на всю руку. Только лишь. И тем не менее я каждый раз, когда вижу, восклицаю "ah, du... Scheisse!"
Штирлиц Штирлиц 8 лет назад #
Я равнодушен татуировкам. Это личное дело каждого. don-t_mention
березка березка 8 лет назад #
Это личное дело каждого, пока она на жопе гденибудь. Если на видном - это уже дело общественности! russian-ru
Штирлиц Штирлиц 8 лет назад #
Та мне пофих. don-t_mention
березка березка 8 лет назад #
Ну нельзя же быть таким общественнопассивным!
Штирлиц Штирлиц 8 лет назад #
А нах нада нервничать. don-t_mention Вон, читала док инфу скинул:
нарушение эректильной функции грядет.
Это почище американской зики будет. ap
березка березка 8 лет назад #
Такие слова загадошные... Это типа эякуляции без эрекции? А где он про это сообщил? А он еще не заразился? Волнуюсь.
Штирлиц Штирлиц 8 лет назад #
За россиян переживает. joke


Туточки
8 лет назад #
Комментарий удален
Штирлиц Штирлиц 8 лет назад #
Ёпт, да ты никак щас меня подъебнуть попытался? rofl
А ты чо, реально считаешь, что для того, чтобы перeвести с немецкого на русского,
мне нужен дебильный гугловский переводчик? ap
Тебе эта фраза ни о чем не говорит?

Eсли перевести эту хрень обратно на русский, то получится буквально следущее:
Ключевое слово - "буквально"! yes3
8 лет назад #
Комментарий удален
Штирлиц Штирлиц 8 лет назад #+1
Да ладно, сознайся уже, что обмишурился с комментом. ap
8 лет назад #
Комментарий удален
Штирлиц Штирлиц 8 лет назад #
Понятно. hoho
kirgiz kirgiz 8 лет назад #
кто бы сомневался?!! снова киргиз виноват! sad
Штирлиц Штирлиц 8 лет назад #+1
То есть, мне больше не надо повторять? Ты зарубил себе это на носу?
kirgiz kirgiz 8 лет назад #
Ты не просто мудак, а мудак-антисемит. sad
Штирлиц Штирлиц 8 лет назад #
А ты ... а ты ... ортодокс! buba
kirgiz kirgiz 8 лет назад #
за такое у нас в интырнете морды бьют! stuk
Штирлиц Штирлиц 8 лет назад #
Можешь даже в монитор плюнуть. don-t_mention
kirgiz kirgiz 8 лет назад #
ты меня щас веблюдом назвал?
Штирлиц Штирлиц 8 лет назад #
Ты смотри, без подсказки догадался! scratch
kirgiz kirgiz 8 лет назад #
ну назвал и назвал. чо, всё очень хуёво?
Штирлиц Штирлиц 8 лет назад #
Да ваше пиздец полный. Прощай, друг!
kirgiz kirgiz 8 лет назад #
постой, друг! мне тебя будет не хватать
Дмитро Дмитро 8 лет назад #
Бей кергизов, спасай Германею... rofl
kirgiz kirgiz 8 лет назад #
Совсем не киргизы угроза Германии...
Дмитро Дмитро 8 лет назад #
А кто? shock
8 лет назад #
Комментарий удален
Дмитро Дмитро 8 лет назад #
Штирлицы беспощадны кврагам рейха...
kirgiz kirgiz 8 лет назад #
да хоть кто, только не киргизы
Дмитро Дмитро 8 лет назад #
Как-то неконкретно... scratch
kirgiz kirgiz 8 лет назад #
да похуй. забей! don-t_mention
vstalarano vstalarano 8 лет назад #
- Ah … du … Scheisse! - вас ист дас?
Штирлиц Штирлиц 8 лет назад #
Нашла уже в гугле?)))
Спойлер
vstalarano vstalarano 8 лет назад #
зачем мне бездушный гугл-переводчик, у меня есть ты)
честный)
Спойлер
Штирлиц Штирлиц 8 лет назад #
Тока это ... не так чтобы уж очень верить мне надо.
Я оооочень вольно с переводами обращаюсь. hoho
vstalarano vstalarano 8 лет назад #
обращайся
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.