Острие Острие

ОМАР ХАЙЯМ - дурак или мудрец?



Дураки мудрецом почитают меня.
Видит бог: я не тот, кем считают меня.
О себе и о мире я знаю не больше
тех глупцов, что усердно читают меня.

Если будешь ты в обществе гордых ослов,
постарайся ослом притвориться без слов,
ибо каждого, кто не осел, эти дурни
обвиняют немедля в подрыве основ.

Тот, кто следует разуму - доит быка,
умник будет в убытке наверняка!
В наше время доходней валять дурака,
ибо разум сегодня в цене чеснока.

Так как разум у нас в невысокой цене,
так как только дурак безмятежен вполне -
утоплю-ка остаток рассудка в вине:
может статься, судьба улыбнется и мне!

О глупец, ты, я вижу, попал в западню,
в эту жизнь быстротечную, равную дню.
Что ты мечешься, смертный? Зачем суетишься?
Дай вина - а потом продолжай беготню!

Я спросил у мудрейшего: «Что ты извлёк
из своих манускриптов?» Мудрейший изрёк:
«Счастлив тот, кто в объятьях красавицы нежной
по ночам от премудрости книжной далёк!»

Даже самые светлые в мире умы
не смогли разогнать окружающей тьмы,
рассказали нам несколько сказочек на ночь -
и отправились, мудрые, спать, как и мы.

Много лет размышлял я над жизнью земной,
непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно -
вот последний секрет из постигнутых мной!


Омар Хайям
+5
18:56
2.27K
8 лет назад #
Комментарий удален
Блуждающий форвард Блуждающий форвард 8 лет назад #
Ты в силу своей американской эрудиции Хайама путаешь с Сократом. Впрочем, немудрено - оба жили в бочке и занимались боксом.
Антип Ушкин Антип Ушкин 8 лет назад #
а платон с Диогеном чем занимались?)))
Блуждающий форвард Блуждающий форвард 8 лет назад #
Штанами мерялись.
Муся Муся 8 лет назад #
С Пифагором?
Блуждающий форвард Блуждающий форвард 8 лет назад #
Пифагор не только философил, математил и геометрил, но и по олимпийски мордобоил. Это инфа для невежей тупых псевдо профессоров.
Антип Ушкин Антип Ушкин 8 лет назад #
а вот коля валуев ещё и депутатит:)))
Борисыч Борисыч 8 лет назад #
Так что там про ЧЮ?
Антип Ушкин Антип Ушкин 8 лет назад #
юмор бывает поверхностный и скрытый
причём очень глубоко
раскопать его
вот наша задача)))
8 лет назад #
Комментарий удален
Антип Ушкин Антип Ушкин 8 лет назад #
с человечеством)
Антип Ушкин Антип Ушкин 8 лет назад #
я-я)
Препуций Препуций 8 лет назад #
Вот прямо так по-русски и писал? Умнейший, панимаешь, человек
Антип Ушкин Антип Ушкин 8 лет назад #


Хайям один
а русских переводчиков - тьмы)))))))))))))))
Препуций Препуций 8 лет назад #
Русские переводчики? Фамилии в студию
Антип Ушкин Антип Ушкин 8 лет назад #
может ещё и ключи от квартир где подстрочники лежат:))))

не сомневайтесь
все переводы проверенные) да это и так видно по-моему)))
какчество налицо)))

лучший переводчик Хайяма
Герман Плисецкий
(советский союз)))
Препуций Препуций 8 лет назад #
Герман Плисецкий - русский? Бггг. Родители — отец Борис Наумович (Бер Нахманович) Плисецкий
Антип Ушкин Антип Ушкин 8 лет назад #
да какая разница
если в каждом покопаться
обнаружишь кучу наций
от монголов до обезьян

Плисецкий по русски писал
значит русский

всё прочее нацизм)
имхо))
Антип Ушкин Антип Ушкин 8 лет назад #
а пушкин - русский?)) или где?))))))))))))
Препуций Препуций 8 лет назад #
Пушкин был русским. Но нация - это политико правовая категория, а не этническая. А попробуй, например, скажи татарину или башкиру, что он русский.
Препуций Препуций 8 лет назад #
Вот не надо только с телеги на ходу соскакивать: под колесо угодить можно. Если человек живёт в России и пишет по-русски, это не значит, что он русский. Тем более, в СССР.
Антип Ушкин Антип Ушкин 8 лет назад #
мне важно, чтоб человек был человеком
а русский он еврей или немец какая разница

я интернационалист)))))
Препуций Препуций 8 лет назад #
Я тоже интернационалист, вот поэтому и важно не забывать свои корни
Антип Ушкин Антип Ушкин 8 лет назад #
россия - чемпион!!!)))

но победят всё равно немцы)))))))))))))))))))))))
8 лет назад #
Комментарий удален
Препуций Препуций 8 лет назад #
Антисемитизм
Антип Ушкин Антип Ушкин 8 лет назад #
долой измы
да здравствуют азмы)))))
Препуций Препуций 8 лет назад #
Маразмы?
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.