Утреннее недоразумение

Сегодня с утреца на одном из каналов наткнулся на передачу об авианосцах. Читаю буквально следущее: Авианосец "Рональд Рейган" - мощнейший авианосец мира! Можно сказать, это плавающая часть американского терроризма ... Я аж головой помотал: фигасе смелые заявочки! Перечитал еще раз ... Оказалось, что это "плавающая часть американской территории"! Не, ну согласитесь, заметить спросонья разницу между "Territoriums" и "Terrorismus" довольно сложно!