Острие Острие

ОМАР ХАЙЯМ о СВЯТЫХ ГРЕШНИКАХ и НАСМЕШНИКАХ


ОМАР ХАЙЯМ

Если ты не дурак, поразмысли о том,
хорошо ль изнурять себя долгим постом?
Пьющий - смертен, но разве бессмертен непьющий?..
Нету разницы между святым и скотом!

Ты при всех на меня накликаешь позор:
Я безбожник, я пьяница, чуть ли не вор!
Я готов согласиться с твоими словами...
Но достоин ли ты выносить приговор?

Если ты не впадаешь в молитвенный раж,
но последний кусок неимущим отдашь,
если ты никого из друзей не предашь -
прямо в рай попадешь... если выпить мне дашь!

Если я напиваюсь и падаю с ног -
это богу служение, а не порок.
Не могу же нарушить я замысел божий,
если пьяницей быть предназначил мне бог!

Те, что веруют слепо, - пути не найдут,
тех, кто мыслит, - сомнения вечно гнетут.
Опасаюсь, что голос раздастся однажды:
«О, невежды! Дорога не там и не тут!»

Будешь в обществе гордых учёных ослов,
постарайся ослом притвориться без слов,
ибо каждого, кто не осел, эти дурни
обвиняют немедля в подрыве основ.

Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц -
То кого же прикажете в рай допускать?

Я не знаю, куда, умерев, попаду:
райский сад меня ждет или пекло в аду.
Но, пока я не умер, по-прежнему буду
пить с подругой вино на лужайке в саду!

Немолящимся грешником надобно быть.
Веселящимся грешником надобно быть.
Так как жизнь драгоценная кончится скоро -
шутником и насмешником надобно быть.

Говорят, что я пьяный старик - я таков!
Обвиняют: безбожник, блудник - я таков!
Люди вздором охотно себя развлекают -
не печалюсь, не спорю, привык - я таков!

Омар Хайям

+8
07:03
1.47K
настя-дарю всем счастье настя-дарю всем счастье 8 лет назад #
Ушкин, а Омар любил омарами закусить?)))))) и читал стихи при этом? не знаете?)))))
Муся Муся 8 лет назад #
Ох и умный дядька этот Омар!)
Антип Ушкин Антип Ушкин 8 лет назад #
помню давно
читал одну книжку
так там всякие такие люди
назывались умными дураками:))) или мудрыми дураками))) не помню
но это определение мне больше нравится
не просто умный
а ещё и дурак:)))))))))))))))))))))))))
Ирина Ирина 8 лет назад #
А особенно в хорошем переводе... Просто м-м-м. 25
Антип Ушкин Антип Ушкин 8 лет назад #
да
мне ещё размер нравица)))
я только в таком размере с хаямчиком разговариваю:)))
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.