Спорно о порно

Шеф уехал в отпуск. Дела передавали в пятницу, а в понедельник, приехав на работу, увидел в почте сообщение, в котором он просит меня еще раз, для контроля, пробежаться по смете расходов на 3-й квартал и отдать ее на утверждение ректору.
Ну, надо так надо. Открыл таблицы, сижу контролирую ...
Так, с цифрами, вроде бы, все нормально.
Стоп! А это что за статья такая?!
Нет, я конечно понимаю: когда человек собирается в отпуск, то мысли у него уже
где-нить на Тенерифе и напечатать вместо "Portokosten" (Почтовые расходы) - "Pornokosten" - ну, вы сами знаете, это как два пальца ... Но отдавать такое на утверждение ректору я бы все же не рискнул.
Поэтому исправил, распечатал, отдал на подпись, а шефу написал:
- Все ОК! Единственная корректировка сметы произведена ректором по статье "Pornokosten".
Она сказала, что 20 тыс. евро это слишком жирно: на одну неделю хватит и 500!
Ответ я получил только вечером:
- Вот дерьмо: буквы перепутал! О, боже, какой позор!(((( Макс, ну я ж тебя просил проверить. ((((((
А мне чой-то "Мимино" вспомнилось:
- Гиви Иванович! Совсем этот ГАИ шуток не понимает, слушай ...
Не стал ему портить отпуск: послал ему заставку немецкой передачи - аналог
русской передачи "Розыгрыш".
Ответ пришел не сразу, видно долго соображал:
- Arschloch! Ich werde mich rächen!
Что в переводе с немецкого означает:
- Сука! Тебе не жить!
Ну, вот! Совсем другое дело! А то заламывает руки, как женщина:
- "... о, боже, какой позор"!
Мужественней надо быть, мужественней!