Острие Острие

Когнитивный диссонанс

У меня, в машине, радио всегда включено на местной, как я ее называю, местечковой, волне.
Hовости слушаю, популярная сатирическая передача о немецких политиках
на этой волне идет, и обстановку на дорогах передают, да и музыку приличную крутят.
Вот и сегодня утром все было как всегда. Блин, тока сейчас дошло, что у меня каждое утро, как в том кине "Шоу Трумэна":
Я уже заранее знаю, что при выезде на главную улицу мимо меня проедут сначала старенький "Опелек", а потом серебристый "Вольво", а перед первым же светофором за мной пристроится синий микроавтобус "Фольксваген".
А на переезде, перед шлагбаумом, будет стоять велосипедистка со шлемом на голове ... Но это меня в другую степь понесло.
Ведь я ж не об этом хотел ...
Так вот, после выпуска новостей, радио я слушал уже невнимательно,
поэтому, когда ведущий объявил какую-то песенку, я толком ничего не понял.
Только краем уха уловил название - "Нащ сосьет".
Помню, еще подумал:
- Наверное, чо-нить испанское .... А в это время из динамика ...
Как теперь не веселиться
Не грустить от разных бед
Оба-на! Глянул на приемник: все правильно - наша ... региональная волна.
Помотал головой, огляделся ... когнитивный диссонанс был, что называется, налицо: кругом немцы ... а песня по радио ... русская ...
В нашем доме поселился
Замечательный сосед
Не, в Германии, конечно же, бывает, что крутят русские песни, но это ж,
в основном, знаменитые "Калинка" да "Подмосковные вечера" и то очень редко.
А тут ...
Мы с соседями не знали
И не верили себе,
Что у нас сосед играет
На кларнете и трубе.
Но я не стал более по этому поводу заморачиваться ... опустил стекла
и увеличил громкость: типа, слушать всем!
Пап-пап па-ба-да-па пап-пап
Па-ба-да-па пап-пап
Пап-па-да-бу-да
Ла-ла-ла- ла-ла ...
Пап-пап па-ба-да-па пап-пап
Па-ба-да-па пап-пап
Пап-па-да-бу-да.
Утро было очень раннее и движения на улицах еще практически не было, хотя
редкие пешеходы уже попадались. Да меня это, честно сказать, мало заботило:
Пап-пап па-ба-да-па пап-пап
Па-ба-да-па пап-пап
Пап-па-да-бу-да
Ла-ла-ла- ла-ла ...
ЗЫ: Ах, да, совсем забыл: теперь я знаю, что "Нащ сосьет" - это не испанская,
а русская песня.
+15
16:51
999
Рыков Рыков 12 лет назад #+1
На самом деле это французская песенка, корпоративная, про сотрудников вашего отделения "Сосьете Женераль" yes3
Штирлиц Штирлиц 12 лет назад #+2
Не, я на самом деле офигел. Где они ее откопали, эту песенку?! На этой радиостанции даже немецкие песни не крутят, тока английские, да еще могут испанскую или хрянцузскую запулить.
А тут, вдруг, русская. Да еще и не самая известная. В общем, пять минут ностальгии! smile
Bastinda Bastinda 12 лет назад #+1
у нас одно время (благодаря рекламе) опять была модной такая песенга..

Акти Акти 12 лет назад #
пасип, прям в децтво окунуло... cry
kirgiz kirgiz 12 лет назад #
бля, а спецэфекты какие в клипе dance
Енот Енот 12 лет назад #+2
теперь я знаю, что "Нащ сосьет" - это не испанская, а русская песня.
А "розовые розы" - народная немеццкая.
kol4dan kol4dan 12 лет назад #
Автор Добриннер?
Штирлиц Штирлиц 12 лет назад #
Не, Гутманн. ))
Штирлиц Штирлиц 12 лет назад #
Шо это было? crazy
Енот Енот 12 лет назад #+3
Раммшшттайн!
Cayenne mix Cayenne mix 12 лет назад #+1
дайте ещё пару раз плюсануть, ахуенная рассовая арийская музыка
Енот Енот 12 лет назад #
Вот еще:
Cayenne mix Cayenne mix 12 лет назад #
Пушной жжот нипадецки
Енот Енот 12 лет назад #
Но у Рамштайна таки есть одна пестня на русском языке.
Cayenne mix Cayenne mix 12 лет назад #
блин, я без звука сегодня, лана в обед пошлюхаю
Енот Енот 12 лет назад #
Што наас ждет?
Путен хранит маааалчааанье
Жажда жить сушит сердца дааа дна
Толька жизнь здесь ничего не стоит
Как других, так и тваяааааа....
Cayenne mix Cayenne mix 12 лет назад #
Красивый перевод, надо Дмитруху спросить правильный или нет?
Енот Енот 12 лет назад #
Лучше Макса спросить. Он хотя бы настоящий дойч, не как я.
Cayenne mix Cayenne mix 12 лет назад #
Мне понравилось - ништыпырь
Krembrulle форева Krembrulle форева 12 лет назад #
Отличная история *улыбается*
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.