Зачем глухонемому переводчик?

Было тут в куче упоминание про морпеха, ну и мне тоже вспомнилось...
Давненько уже это было.
Тот день был обычным рабочим днем, ничем не отличавшимся от других
рабочих дней.
Только что начался обеденный перерыв и я надеялся за этот час, пока
молчат телефоны, подготовить документы для заключения нового договора.
Но, как говорится, "надежды юношей питают ...".
В дверь кабинета постучали и на пороге возникла старшая смены:
- Извините, Вас там какой-то громила спрашивает, -
и добавила, широко распахнув глаза:
- А еще он Bас Максимильяном называет!
И столько было в ее голосе осуждения за такое кощунство, что я еле сдержался,
чтобы не засмеяться. [cut=Читать далее......]Прям как в том мультике:
- А еще они называли тебя земляным червяком!
- Все нормально, пропустите.
Максимильяном меня называл только один человек: мой друг Вова.
Вова, бывший морпех, был огромен и бородат, солиден в движениях и жестах,
молчалив и … туговат в принятии решений.
- Ну, у тебя тут и овчарки! Хрен до тебя доберешься!
Вова, ко всему прочему, был еще и отчаянным матерщинником, поэтому, уверяю вас, в том, что он произнес на самом деле, нематерным был только союз "и"!
- Вова, чаю хочешь? Или кофе?
- Некогда мне. Мне справку нада.
- Какую справку?
- Ну чо ... не знаешь што ли?!
- Вова, блин, я не Вольф Мессинг!
- Чооо?!
Мда. С Мессингом эт я погорячился.
- Вова, я же не ясновидящий.
- Ну ... справку ... которая ... на свет!
Вы знаете, что такое справка на свет? Правильно. Hе знаете.
Потому что вы не знаете Вову.
Справка на „свет“, означает, что Вове понадобилась справка о средней заработной
плате за последний календарный год для представления ее в местный Энергосбыт
с целью получения 50% льготы при оплате за использованную энергию.
Вова работал кочегаром в нашей деревне, но все деревенские кочегары, почему-то, находились в ведении городского Горжилкомхоза.
А хождение по инстанциям для Вовы - смерти подобно.
Поэтому я позвонил Петровичу - директору Горжилкомхоза (Горжилкомхоз был
клиентом нашего банка)и договорился, чтобы Вовe помогли получить справку без проволочек.
- Вова, ехай, тебя там ждут.
Вова замялся:
- Поехали ... вместе … бля.
- Вова, у меня дел по горло. Езжай, я же договорился.
- Ну поехали, хуле ты … a!
Я вздохнул, потому что понял, что документы я подготовить не успею.
Потому что Вова без меня все равно никуда не поедет. И, все-таки, Вова - мой друг.
- Ладно, поехали.
В Горжилкомхозе зашел к Петровичу, который провел нас к бухгалтерше,
занимающейся выдачей справок.
Та принялась заполнять формуляр, а мы стояли тут же и болтали ни о чем.
- Фамилия?
Это был вопрос Вове, но я, все еще надеясь урвать от обеда хоть чуток времени,
ответил за него:
- Иванов.
Потому что точно знаю, Вова обязательно бы переспросил:
- Чья?
Со стороны бухгалтерши последовало бы раздраженное уточнение, на что со стороны Вовы последовал бы не менее раздраженный ответ. Вероятнее всего - матерный!
Все это растянулось бы, как минимум, на полчаса.
Небольшое лирическое отступление. Вспомнил, как мы с ним, однажды, конфеты к Новому году покупали на кондитерской фабрике.
В то время, пока Вова думал, что купить, я назвал продавщице сорта конфет и попросил взвесить по полкило каждого.
Продавщица шустро наполнила пакеты, взяла с меня деньги, и уставилась на Вову:
- Мужчина, что брать будете?
- Щас! - глаза Вовы, не мигая, изучали богатый ассортимент.
Через пять минут продавщица повторила свой вопрос, на что последовал все тот же ответ:
- Щас!
Третьего вопроса я ждать не стал и повторил свой заказ, который тут же был исполнен. Взял из рук Вовы, так и не раскрывшего рта, его портмоне, расчитался с продавщицей, сунул ему в руки пакеты и потащил из магазина.
Мы проехали уже километров тридцать от областного центра, когда Вова, наконец-то, заговорил:
- А хуле ты? -
что в переводе на человеческий означало:
- Спасибо тебе! Ты настоящий друг! Но, все же, не стоило так утруждаться,
я бы и сам смог выбрать себе то, что хочу.
- Вова, ты хотел купить других конфет?
Мы проехали еще километров двадцать, пока у Вовы созрел достойный ответ:
- Да нет, бля!
Вот по этой самой причине я и отвечал за Вову: из-за его тормознутости.
- Имя?
- Владимир! - опять встрял я.
Бухгалтерша оторвала голову от бумаг:
- А почему Вы за него отвечаете? У него что, языка нет?!
- Да он глухонемой! Я у него переводчик! - не давая Вове раскрыть рот, ляпнул я.
Бухгалтерша опять уткнулась в бумаги. Но то ли день у нее такой был, неудачный,
то ли встала она не с той ноги, а может просто не успела попудрить носик ...
вдруг ни с того ни с сего она принялась нудить:
- Справку ему ... на льготы ... да с такой репой с него не пятьдесят копеек,
а целых два рубля брать надо!
Я стоял, болтал с Петровичем и ситуацию со справкой старался держать под контролем, но такой быстрой реакции от Вовы даже я не ожидал.
Намек бухгалтерши на два рубля привел его в негодование и Вова взревел басом:
- Каких, бля, два рубля, бля?!
Лицо у бухгалтерши перекосилось, ручка выпала из рук и она, глядя на меня вытаращенными от ужаса глазами, показывала на Вову пальцем:
- Аа ... ааа ...
Ё-моё! Hе хватало еще, чтобы она онемела!
Эти ааа, вероятно, должны были означать:
- Вы же сказали, что он глухонемой! А он … заговорил!
Блин, а ведь бухгалтерша мою шутку насчет глухонемого приняла за чистую монету!
Ну, а как же, если начальник сказал глухонемой, значит глухонемой.
Вова - он же здоровый и бородатый: чем не Герасим?! Ах ты ж черт!
- Это он от изумления, -
сдержанно намекнул я бухгалтерше на ее несдержанность.
Хотя, признаюсь честно, задним числом мне стало немного стыдно.
А с другой стороны, ну кто ее за язык-то тянул?!
Ведь совершенно неважно, слышит тебя собеседник или не слышит,
понимает он тебя или не понимает.
Kaк сказал кто-то умный:
- Обращайся с другими так, как ты хочешь, чтобы они обращались с тобой.
Это же так просто.
А договор в тот день я так и не подготовил.
Потому что так до конца и не пришедшая в себя бухгалтерша сначала испортила несколько справок, а потом, когда, наконец-то, у нее получилось эту злосчастную
справку написать, оказалось, что Вове нужна еще одна справка.
Правда, из другого учреждения и для других целей, но … это уже совсем другая история.