01 В 1929 году немецкий конструктор Энгельберт Зашка представил в Берлине складной автомобиль. Этот лёгкий трёхколёсный автомобиль мог собираться двумя людьми за пять минут. Такая идея возникла из-за отсутствия в Берлине с достаточного количества парковочных мecт. Автомобиль развивал скорость до 50 км/ч. Машина должна была стоить не более 1000 рейхсмарок.
02 Как переводили на японский язык поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд" из «Вишневого сада" Чехова:
Накатани: "Шелковый кошелек, выпавший из уха борова, туго набит деньгами"
Ито: "Может быть шелковый кошелек сделан из кожи свиных ушей?"
Сэнума: "Надевать на жеребенка костюм"
Ои Сайку: "Вольный перевод звучал бы примерно так - Слепень, поддерживающий знакомство с пчелой".
Или – Стекло в окружении хрусталя"
А один арабский переводчик объяснял своим читателям значение идиомы "ядрена вошь" как "вошь среднего возраста, крупного телосложения".
03 На роль Джона Леннона в телефильме 1985 года «Джон и Йоко: история любви» был утверждён актёр Марк Линдсей. Однако журналисты раскопали, что Линдсей менял паспорт, а с рождения носил имя Марк Линдсей Чепмен. Из-за явных ассоциаций с именем Марка Дэвида Чепмена, убийцы Леннона, роль отдали другому актёру.
05 Слово "кашалот" переводится на английский как "sperm whale", т.е. "спермокит".
06 Часть Нобелевской премии фактически состоит из доходов от «бакинской нефти».
0,7 Сотрудница Эрмитажа нашла в платье сестры Николая II столетнюю конфету. И лизнула ее. «Выпало нечто. Что-то такое розоватое, неправильной формы. И почему-то — это, наверное, древние инстинкты — я это нечто лизнула. Получилось сладенько во рту», — сказала Галина Федорова.
08 В 2014 году в Индии для популяризации, в том числе за рубежом, йоги и аюрведы было создано Министерство аюрведы, йоги, унани, сиддха и гомеопатии.
10 Cоветский детский фильм «Чудак из пятого „Б“» снят по книге «Чудак из шестого „Б“»
11 За просмотр 5 минут южнокорейского фильма "Человек из ниоткуда" 14-летний школьник из КНДР следующие 14 лет своей жизни проведет на принудительных работах
12 Алма-Ата чуть было не получила право организации Зимней Олимпиады-2022, которая начнется через три недели — на последнем голосовании Пекин победил со счетом 44 : 40
13 Многоходовая многоходовочка. Ribeiroia — группа паразитов, которые начинают свою жизнь в улитках. Улитка случайно съедает яйца Ribeiroia, вылупившиеся из них личинки растут и развиваются в её организме и вскоре обзаводятся потомством. А чтобы улитка не тратила энергию на спаривание и производство собственных яиц, паразиты съедают её репродуктивные ткани, из-за чего она теряет возможность размножаться. Повзрослев и возмужав, новое поколение паразитов покидает улитку в поиске следующего хозяина – рыбы или головастика. Ribeiroia проникает в начинающие развиваться лапы головастика и заражает их ретиноевой кислотой, что приводит к росту из них дополнительных лап. Жизнеспособность и скорость амфибий с дополнительными лапами гораздо ниже. Это делает больных амфибий легкой добычей для птицы - окончательного хозяина паразита. Именно в кишечнике птицы Ribeiroia будет производить яйца, которые вместе с ее пометом вскоре окажутся в воде или на земле и впоследствии будут съедены улиткой.
вот не зря ведь мужики говорят — «все подряд в рот тащат»
Но слово cachalot тоже существует и используется.