Приключилась эта история 1 апреля 2011 года. Работали тогда на Иркутском Авиазаводе интуристы из Аэрбаса. И был среди них один Вольдемар Мецлер, вьюноша зело юморной. Любил разыгрывать коллег женского пола. Наших. То кофе им солено-перченыи́ сделает, то ещё пошутит как. На 8е марта того года тоже отжег. Был там же немец, чистокровный - Берндт Коршовски. Я его всё агентом абвера звал, за его русский язык, служил в он армии до Аэрбаса - то ли лётчиком, то ли ещё кем. Но вернусь к первому апреля.
Супруга моя с коллегами упросили пошутить супостата Вольдемара, так как их розыгрыши ответные он предугадывал. Хоть и немчик вывезенный на историческую родину во младенчестве, но толк в весёлом понимал, впитал ещё в СССР.
Перебирал часа два разные варианты - как пошутить вражину. И сообразил - все белоэмигранты должны были впитать с молоком матери страх перед КейДжиБи. Со всем антуражем - чёрный воронок, ночь и люди в штатском. Как говаривал Задорнов - смеркалось. Набираю номер Вольдемара. И у нас состоялся следующий разговор.
Я - это господин Мецлер?
Он - да!
Я - собирайтесь пожалуйста. Вам нужно проехать к нам.
Он (голос недоумевающий) - а кто это?
Я - прошу прощения, забыл представится. Региональное управление ФСБ по Иркутской области, старший следователь майор Никифоров. Собирайтесь пожалуйста. Машина за Вами уже выехала.
Он - (голос напряжённый) Зачем? Я никуда не поеду!
Я - не переживайте пожалуйста. Это простая формальность. В консульство мы уже сообщили. Собирайтесь.
Он - (голос уже нервный) - Зачем? Что случилось?
Я - да не переживайте Вы так. Это простая формальность. Нужно Ваше присутствие.
Он - (голос уже трясется) - Что случилось???
Я - Не беспокойтесь. Это простая формальность. Вам нужно заверить показания!
Он (голос уже срывается) - какие показания??!!
Я - не нервничайте пожалуйста. Сейчас я могу Вам сообщить лишь, что Ваш коллега Берндт Коршовски дал признательные показания!
Он (голос срывается на визг) - какие признательные показания дал Коршовски??!!!
Тут я уже не выдержал и трубку девчонкам передал, и они хором - С Первым Апреля Вольдемар!!!
Такого отборного мата на двух языках я не слышал никогда))))))) Правда до 2016 года передавал приветы с оказией моей жене и подчёркивал особо - и её мужу-полицеи́скому. Устал объяснять, что к системе МВД отношения не имею)))))))
Выходит из строя здоровенный партизан и докладывает, что, если Родине надо, то кое-что он по-немецки, конечно, «скумекает» и «смОгет».
Дальше начинается допрос пленного. Партизан-здоровяк подходит к пленному и басом спрашивает:
— Гитлер капут?
Немец радостно закивал головой:
— Йа, йа! Гитлер капут!!!
Партизан поморщился как от сильнейшей зубной боли, да как даст пленному по роже! Да как заорет:
— Гитлер капут???
Немец, перепуганный, выплевывая зубы:
— Йа, йа… Гитлер капут…
Партизан вообще взбесился и как даст немцу пинка с ноги! Потом вытаскивает пистолет и простреливает фашисту колено:
— Гитлер капут???
Немец вообще весь в панике, не знает, что отвечать, плачет:
— Йа… Йа… Гитлер капут!..
Здоровенный партизан хватается за автомат:
— Ну, все – ты меня достал! Я тебя последний раз, сволочь, спрашиваю: сколько у вас в дивизии танков и самолетов?
Тот взбирается на смотровую и орет: Ду из спик инглиш?!!!
В ответ: Ес, оф кос!!!
Матрос: так поварачивай же!!!
Вольный пересказ.
Mistkerl
Leck mich am Asch
Fick dich
Halt dein Waffel
Gehirnamputierten Affen
Ich hab' die Schnauze voll
Aschlöche