[Перевод будет в комментах...]
.
Chess is a symmetrical game where both players attempt to assassinate the opponent's king. In the following, we propose a modification with the broken symmetry.
.
Black are republicans. Black King and Queen are taken off the board; otherwise, standard chess rules apply. To win, a pawn becomes a president reaching the last rank. To lose, all pawns are lost.
.
White are monarchists. White King and Queen do not move, and pawns can be promoted to anything but King or Queen; otherwise, standard chess rules apply. To lose, King and Queen are both lost.
.
A player skips his turn when he has no legal move to make. Draw occurs when both players are stalled. Black start.
.
Players decide their "political" identity by flipping the coin. For example, if one flips the US cent, the head makes one a Republican, and his opponent will defend Monarchy. In one flips British penny, the head sets her loyal to Monarchy. It would be cool if a coin was sold with the US president from the US cent on one side and the British queen from the British penny on another side.
.
Finally, obvious symmetrical versions exist of white versus black republicans or white versus black monarchists... A share of proceeds from an app with all variations is welcomed.
.
PS: If you wish to support me, please, consider donating to my Venmo account https://account.venmo.com/u/Dr-KarBayan
.
Шахматы — это симметричная игра, в которой оба игрока пытаются убить короля противника. Далее мы предлагаем модификацию с нарушенной симметрией.
.
Черные — республиканцы. Черные король и Дама снимаются с доски; в противном случае применяются стандартные шахматные правила. Чтобы выиграть, пешка становится президентом, достигающим последнего ранга. Чтобы проиграть, все пешки потеряны.
.
Белые — монархисты. Белые Король и ферзь не двигаются, и пешки могут быть повышены до чего угодно, кроме короля или ферзя; в противном случае применяются стандартные шахматные правила. Чтобы проиграть, король и королева потеряны.
.
Игрок пропускает свой ход, когда у него нет законного хода, который он мог бы сделать. Ничья происходит, когда оба игрока находятся в тупике. Черный старт.
.
Игроки определяют свою «политическую» идентичность, подбрасывая монету. Например, если кто-то перевернет американский цент, голова сделает его республиканцем, а его оппонент будет защищать монархию. В одном перевороте британская пенни, глава устанавливает ее лояльность к монархии. Было бы здорово, если бы продавалась монета с изображением президента США из американского цента на одной стороне и британской королевы из британского пенни на другой стороне.
.
Наконец, существуют очевидные симметричные версии белых против черных республиканцев или белых против черных монархистов… Доля доходов от приложения со всеми вариациями приветствуется.
.
ЗЫ: Если вы хотите поддержать меня, пожалуйста, подумайте о пожертвовании на мой аккаунт Venmo https://account.venmo.com/u/Dr-KarBayan
Ещё любопытно, такое срабатывает? Нее по ссылке не пойду, не до такой степени любопытно))).