У меня приятельница хорошая была здесь (умерла, к сожалению), она рассказывала, когда еще трамваи у нас не ходили, до Касселя по ж/д добирались. Вот там тоже руль был и машинист крутил для чтоб ехать.
Приятель работал машинистом поезда в метро. Один мент со станции, напросился прокатиться в кабине до следующей станции. Тоннель метро, изгиб… В кабине есть огромное колесо как штурвал, приятель говорит: крути быстрее, ещё быстрее… щас в стену врежемся… Мент аж взмок, крутимши этот тормоз.
тогда руль остается для управления дизелем