1. О наших тараканах.
"Раньше СЭС пришла и закрыла магазин из-за паразитов.
Сегодня мы должны этих тварей жрать! Приятного аппетита!"
2.
- Можем ли мы уже приземлиться наконец?
- Нет. В настоящее время они едят жуков, чтобы изменить погоду.
3.
Грета из Назарета.
Она превращает СО2 в деньги.
4. Эй, ты! Твой костюм расистский!
5.
- Мой сын считает, что есть только два пола, кроме того, верит в бога и семью.
Ах да, и он любит ходить на прогулки протеста.
- И как долго он у вас праворадикал?
6. Интегрируйся, белая женщина!
Одевайся с уважением по отношению к другим культурным кругам и учитывай религиозные чувства меньшинств, подвергающихся дискриминации.
Повседневный расизм начинается с одежды.
7. Дурдом Германия.
Пекаря предупредили из-за расистского берлинера.
Пекарь в Хайльбронне украшает свои берлинеры для Фашинга разными фигурками.
Кроме фигурок китайцев и ковбоев на лакомствах можно увидеть фигурки негров.
В настоящее время городской антидискриминационный орган обратился к пекарю с просьбой воздержаться от этого.
Обоснование: “Использование расистских стереотипов в контексте Фашинга". Пекарь Х. больше не понимает мир: “Это смешно, когда что-то подобное делает школа, нам больше не нужн Фашинг!".
8. США газопровод взорв...
Ох, глянь, НЛО!
9. Вперед на врага!
10. Вы хотели войны? Так идите туда!
Зеленые - на фронт!
11. Я... я... я... требую.. я требую... я требую... я пошел требовать...
12. - Один раз отсосать - три джета
- участвую в этом!
13. Покончим с секретами! Все должно выйти на свет!
14. О России вас информируют те же СМИ, которые рассказывали о короне...
15. Забирает мусор
Приносит мусор.
16. Одна из этих стран находилась в состоянии войны на протяжении 90% своего существования и начала 81% всех войн с 1945 года.
Другая страна - это Россия.
Что касается перевода, дословный точно не поможет. Ту важен культурный бэкграунд, знание идиом, двусмысленностей, отсылов к знакомому. Иным и Марк Твен не заходит, и Джером, и Чаплин не смешон. Как писала одна дама, я не понимаю их юмора, но меня утешает то, что никто из них не поймет юмора во фразе «и вместо ужина он заказал себе решительный обед».
Но самое смешное, что всегда находятся люди, пытающиеся ему доказать, что он ошибается!!!
И вроде люди то часто неглупые, и Андрея знают тыщу лет, все равно ведутся
7. что такое «берлинеры для Фашинга»?
11.???
7. Берлинеры — это такие пончики с повидлом внутри и посыпанные сахарной пудрой
11. Ну он же клянчит везде и всюду. Всех достал уже))
а картиночки-зачот! ага…