1. О наших тараканах.
"Раньше СЭС пришла и закрыла магазин из-за паразитов.
Сегодня мы должны этих тварей жрать! Приятного аппетита!"
2.
- Можем ли мы уже приземлиться наконец?
- Нет. В настоящее время они едят жуков, чтобы изменить погоду.
3.
Грета из Назарета.
Она превращает СО2 в деньги.
4. Эй, ты! Твой костюм расистский!
5.
- Мой сын считает, что есть только два пола, кроме того, верит в бога и семью.
Ах да, и он любит ходить на прогулки протеста.
- И как долго он у вас праворадикал?
6. Интегрируйся, белая женщина!
Одевайся с уважением по отношению к другим культурным кругам и учитывай религиозные чувства меньшинств, подвергающихся дискриминации.
Повседневный расизм начинается с одежды.
7. Дурдом Германия.
Пекаря предупредили из-за расистского берлинера.
Пекарь в Хайльбронне украшает свои берлинеры для Фашинга разными фигурками.
Кроме фигурок китайцев и ковбоев на лакомствах можно увидеть фигурки негров.
В настоящее время городской антидискриминационный орган обратился к пекарю с просьбой воздержаться от этого.
Обоснование: “Использование расистских стереотипов в контексте Фашинга". Пекарь Х. больше не понимает мир: “Это смешно, когда что-то подобное делает школа, нам больше не нужн Фашинг!".
8. США газопровод взорв...
Ох, глянь, НЛО!
9. Вперед на врага!
10. Вы хотели войны? Так идите туда!
Зеленые - на фронт!
11. Я... я... я... требую.. я требую... я требую... я пошел требовать...
12. - Один раз отсосать - три джета
- участвую в этом!
13. Покончим с секретами! Все должно выйти на свет!
14. О России вас информируют те же СМИ, которые рассказывали о короне...
15. Забирает мусор
Приносит мусор.
16. Одна из этих стран находилась в состоянии войны на протяжении 90% своего существования и начала 81% всех войн с 1945 года.
Другая страна - это Россия.
Рыков 1 год назад #
березка 1 год назад #
Trust me 1 год назад #
березка 1 год назад #
Рыков 1 год назад #
березка 1 год назад #
Вам пир 1 год назад #
Тrahtibidoh 1 год назад #+7
Trust me 1 год назад #
Фуфыся 1 год назад #
Trust me 1 год назад #
кот Василий 1 год назад #-2
березка 1 год назад #+2
кот Василий 1 год назад #
березка 1 год назад #+3
полоз 1 год назад #+1
березка 1 год назад #+2
полоз 1 год назад #
кот Василий 1 год назад #-1
полоз 1 год назад #+1
кот Василий 1 год назад #-2
полоз 1 год назад #+1
кот Василий 1 год назад #-3
Doc 1 год назад #
березка 1 год назад #+2
Doc 1 год назад #
березка 1 год назад #
Фуфыся 1 год назад #
березка 1 год назад #+1
Рыков 1 год назад #
Doc 1 год назад #-3
Рыков 1 год назад #
Doc 1 год назад #
Что касается перевода, дословный точно не поможет. Ту важен культурный бэкграунд, знание идиом, двусмысленностей, отсылов к знакомому. Иным и Марк Твен не заходит, и Джером, и Чаплин не смешон. Как писала одна дама, я не понимаю их юмора, но меня утешает то, что никто из них не поймет юмора во фразе «и вместо ужина он заказал себе решительный обед».
Рыков 1 год назад #
Doc 1 год назад #
Рыков 1 год назад #
Но самое смешное, что всегда находятся люди, пытающиеся ему доказать, что он ошибается!!!
И вроде люди то часто неглупые, и Андрея знают тыщу лет, все равно ведутся
кот Василий 1 год назад #-2
Фуфыся 1 год назад #
Он Же 1 год назад #
Агент 0,7 1 год назад #+1
7. что такое «берлинеры для Фашинга»?
11.???
березка 1 год назад #
7. Берлинеры — это такие пончики с повидлом внутри и посыпанные сахарной пудрой
11. Ну он же клянчит везде и всюду. Всех достал уже))
березка 1 год назад #
Агент 0,7 1 год назад #
березка 1 год назад #
Агент 0,7 1 год назад #
березка 1 год назад #
Trust me 1 год назад #
а картиночки-зачот! ага…
Акти 1 год назад #
березка 1 год назад #