Грамота

Полистал сайт - библиотеку берестяных грамот из Новгорода. Местами прямо драмы из Инстаграмма. А встречаются послания, вроде деловые, но из серии "на хуй пишется раздельно".

Вот письмо свахи к предполагаемой невесте:

Текст

Ѿ МилУшѣ къ Марьнѣ. Коси вѣликее пъехати бъ еи за Сновида.

Маренко! пеи пизда и сѣкыле!

Рѣкла ти! такъ Милушѧ: въдаи 2 гривене вецѣрашенеи[1].

Перевод текста

Основной текст: «От Милуши к Марене. Большой Косе — пойти бы ей замуж за Сновида. Маренка! Пусть же напьются пизда и клитор!»; приписка: «Говорит (букв. «сказала») тебе Милуша: дай две гривны вчерашние»

Знали в средние века (документ датируется 1130—1140-ми) толк в удовольствиях.