На картинке успехи потомков чикагских гангстеров в чтении и математике.
Оставим в стороне чтение - у наших читать, не спотыкаясь, далеко не каждый может, да и наверняка есть разница в соотношениях языка и национальностей.
А вот про математику любопытно было бы - вдруг не потянем? 
Док, как человек с опытом в данньй области - не посодействуешь на безвоздмездной основе?
А то что и где искать - хз, и зачем, если есть специалисты? 
Во-вторых тут данные только для одного района, насколько я знаю в целом все не так печально.
Ну и надо еще учесть, что около 45% (по Нью-Йорку) учится не в государственных, а в частных школах, там картина существенно отличается. В основном из-за того, что большинство из семей с маленьким доходом (и низким уровнем образования) в гос. школах.
Ну и табличка составлялась, судя по всему, по нормированным данным, то есть proficient — это общие требования штата для данных классов, не школьные оценки.
Если говорить в общем, то наибольшая сложность это ограничение по времени. Скажем на тесте SAT (типа ЕГЭ) на одну задачу получается в среднем одна — полторы минуты (44 вопроса). Это прочитать задачу, понять что спрашивают, решить и отметить (мальтипл чойс) или записать (если фри респасн) ответ. Школьные тесты (стейт тесты с 3 по 8 класс, ридженсы — гос.тесты) попроще. Стейт тесты довольно примитивные. Очень сложных заданий нет, но часто встречаются «ловушки».
Конкретные примеры могу поискать.