Острие Острие

Немецкий язык лишился самого длинного слова

Изменения в законодательстве одной из федеральных земель Германии лишили немецкий язык слова из 63 букв, которое считалось самым длинным в этом языке

По данным издания Spiegel Online, на прошлой неделе парламент земли Мекленбург-Передняя Померания принял решение об отмене местного «Закона о передаче обязательств контроля над маркировкой говядины», название которого — Rindfleischetikettierungsuberwachungsaufgabenubertragungsgesetz — официально считалось самым длинным немецким словом.

Закон с необычным названием был принят в Мекленбурге в 1999 году в целях предотвращения распространения коровьего бешенства. Как сообщила представитель земельного министерства сельского хозяйства, необходимость в законе отпала после недавнего предложения властей Евросоюза не проводить на бойнях анализы мяса здоровых коров на наличие заражения.

Как отмечает издание, с отменой закона его название перестанет фигурировать в законодательстве, и поэтому уже не сможет считаться существующим в языке. Несмотря на то, что слово из 63 букв официально признавалось лингвистами, в толковые словари оно так и не вошло. По словам представителя издательства Duden, которое выпускает наиболее авторитетный словарь немецкого языка, для внесения слова в словарь требуется определенная частота его употребления.

В настоящее время самым длинным в словаре Duden является слово из 36 букв — Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, что переводится как «обязательное страхование ответственности владельцев транспортных средств».

По материалам РИА Новости
+6
01:22
1.8K
Бьорк Бьорк 11 лет назад #
Бедные немцы cry
11 лет назад #
Комментарий удален
Бьорк Бьорк 11 лет назад #
Я попробовала прочитать, голова закружилась
березка березка 11 лет назад #
Нормальнослово - с 8-го раза стала произносить его вполне сносно - у нас на языковых курсах заставляли - хорошая разминка для языка!
полоз полоз 11 лет назад #
а я помню из 5-го класса)) " кляйне киндер кёнен кайне кирштерне кнакен"

З.Ы. вот память дырявая, забыл за стока лет)) вот как правильно:"Кляйне Киндер Кёнен Кайне Кляйне Киршкерне Кауен"
березка березка 11 лет назад #
Дети меня раньше мучали немецкими скороговорками: der froschforschende Froschforscher forscht in der froschforschenden Froschforschung.
Или вот мне нравится: Gibst Du Opi Opium, bringt Opium Opi um.
Бьорк Бьорк 11 лет назад #
Конечно, с 8 раза у меня тоже получится, тем более, что когда-то учила немецкий язык
Marinochka Marinochka 11 лет назад #
Нет, вот почему все нормальные люди учили в институтах адекватные языки, а я учила ЛАТЫНЬ???? И чо я теперь на ней могу говорить за границей?
Бьорк Бьорк 11 лет назад #
Мариночка. не расстраивайся, я тоже учила латынь на первом курсе, до сих пор некоторые поговорки помню)
полоз полоз 11 лет назад #
забыл уже как по немецки слово, учил в институте, но означало оно " устройство для ориентации ракет в безвоздушном пространстве." посмотрел в переводе- предложение, но я точно помню это мерзкое длинное слово, которое хуй переведёшь.

З.Ы. кстати, перевод приведённого в заглавном посте закона тоже выглядит не единым словом. "Das Gesetz über die übertragung der Verpflichtungen der Kontrolle über die Kennzeichnung von Rindfleisch"
Дядюшка Ларс Дядюшка Ларс 11 лет назад #+1
Этотфактмыподвергнеманализунапредметотысканияистины!
Бля, только 51 получилась........... don-t_mention
Libero Libero 11 лет назад #
Никуясебетысловооборотнавернул
Дядюшка Ларс Дядюшка Ларс 11 лет назад #
До 63 чуть совсем не хватило.....
Libero Libero 11 лет назад #
блина, начал считать буквы...
Дядюшка Ларс Дядюшка Ларс 11 лет назад #
Несчастные, я бы сказал, кхм......
Бьорк Бьорк 11 лет назад #
Очень несчастные, ни любви, ни ласки
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #+2
Убивцы! Такое симпатичненькое словечко уничтожили! Так и не пришлось нам увидеть/услышать человека произносящего его пез передышки.... sad
Объявить войну Германии штоле?
Или простo начать склеивать слова как они?
Предлагаю выйти на демонстрациювпротесттогофактачтозлобныенецётменилисамоедлинноевнемецкомязыкеслово!
aviator aviator 11 лет назад #+1
Не жульничай, пробелы поставь ag
демонстрациювпротесттогофактачтозлобныенецётменилисамоедлинное в немецкомязыкеслово
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
rofl
Так ты шо, за немцефф???
aviator aviator 11 лет назад #
Ещё чего don-t_mention
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #+1
А немецкие машинки, небось, лююююбишь... joke
березка березка 11 лет назад #
А ты што, протиф??? zlo
kol4dan kol4dan 11 лет назад #
Бери лопату, идем войной на Калифорнию, т.е. на отдельных ее жителейвотных.
березка березка 11 лет назад #
Запустим Штирлица может сначала на разведку, а потом тяжелой лопатной артиллерией рзнесем эту халабуду вдребезги пополам?
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Запустим Штирлица может сначала на разведку, а потом тяжелой лопатной артиллерией рзнесем эту халабуду вдребезги пополам?
Однако, хто знал што вы такие кровожадные??? sad
березка березка 11 лет назад #
А вот выясни сначала, прошшупай контингент, а потом обзывайся!
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
А як же ж - мы вас тут всех облизательно прошшупаем. Некоторых там берёзок - повторно.
березка березка 11 лет назад #
я прям дрожжать начала всеми ветками ag
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Счекотки боисся?
березка березка 11 лет назад #
убить могу...
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Прийдётся щекотать издалека.
Палкой.
березка березка 11 лет назад #
ничё не понимайу - сначала только прошшупать хотели, вражьядуша, а теперь щекотка...нечесно!
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Так, короче, не морочь голову, раздевайсо! По команде, начинай себя шшупать, отчёт напишешь сама, срока тебе 24 часa. И штоп с картинками!
березка березка 11 лет назад #
да уш... давно тут так со мной никто не разговаривал...сапсем девушка страх потеряла...
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Так я ж как кот: нашкодю а потом нырк! и в кусты, прятаться, штоб под зад ногой не дали.
березка березка 11 лет назад #
а потом срабатывет раздвоение личности и ты как собак из тех кустов гав-гав? girl_blum
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Вот-вот. И за ляжку - кусь-кусь!

"Аааа, Бааа-бочка крылыышками шмяк шмяк шмяк шмяк шмяк..."
Так пора пересмотреть этот фильм. Но назвния его не помню.
березка березка 11 лет назад #
"Обыкновенное чудо" - мать, ты даешь - этож классика!
http://youtu.be/gZiKrWSzNBo
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Песец Склероз подкрался незаметно, хоть виден был издалека...

Пересмотрела. Вот ведь какие фильмы волшебные раньше делали! Спасибо.
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Бери лопату, идем войной на Калифорнию, т.е. на отдельных ее жителейвотных.
Я те щас схожу. А по жопе лопаткой не хочешь?
березка березка 11 лет назад #
А лопата-то у меня!!! girl_blum
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
А лопатка то у тебя небось тоже немецкая? Окопная? С военных времён?
березка березка 11 лет назад #
у меня не лопатка, а ЛОПАТА - историю предмета нада знать!
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Блеать. Я тогда это буду называть "Инструмэнт копательный. 1 шт."
березка березка 11 лет назад #
ну есси не лень...
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Не лень!
Эгэгэй там, Растение древообразное, лиственное, с инструментом копательным, 1 шт. Кагдела!!!
березка березка 11 лет назад #
Ахренеть! Посмотрела щас на время доставки сообщения и аж позавидовала сначала - надаж у человека в 7 утра такое радостноенастроение! Потом медленно дошло, что это наши 7 часов ag
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Гыыы, да, к 7ми утра у меня уже настроение конкретно рабочее, я встаю в 5 утра, так что часм к 10 я уж готова к отдыху и второму завтраку. smile Люблю повеселиться, особенно пожрать!
березка березка 11 лет назад #
Ну у меня к 7 утра настроение то тоже рабочее... Но нихрена не радостное ag !
11 лет назад #
Комментарий удален
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Хто, я??? Та вы шо! Как можно! Я ваще ярая поклонница всего немецкого: езжу на немецких аппаратах (четырёх- и двух-колёсных), дома у меня жывут две нацистских овчарки, работаю на немецкую компанию по произьводству немецких лекарст - у меня даже коты турецкие! ag
kol4dan kol4dan 11 лет назад #
Вот турецких котов и будем гнать.
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Не, ну а шо сразу "гнать"??? А можид, они перевербованные! С виду - турки, а в натуре - свои в доску!
Не надо котегов гнать. Они полезные. Оне пищу в дом таскают. От них пользы больше чем от собак!
березка березка 11 лет назад #
Вот зря ты про турецких котов...погорячилась...
KOTЭ-MYPKOTЭ KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Дык, а жисть то какая... вот так и греемся.
Дядюшка Ларс Дядюшка Ларс 11 лет назад #
А на демонстрации нальют?
zero77 zero77 11 лет назад #
Ишь как ОСАГО расщеперили.
zero77 zero77 11 лет назад #+4
Всё хорошо в Германии. Одно плохо, просыпаешься утром, а кругом НЕМЦЫ.
полоз полоз 11 лет назад #+4
это было раньше, щас - турки.
kol4dan kol4dan 11 лет назад #
Так еще и русских панаехало.
Штирлиц Штирлиц 11 лет назад #
Ваще-то есть ещё более длинное слово (79 букв): Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft.
Что в переводе на нормальный язык означает: «Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства».
Хотя раньше встречал слово из 153 букв. Но лень искать ссыль.
Дядюшка Ларс Дядюшка Ларс 11 лет назад #
Писдануццо и не встать.............
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.