Изменения в законодательстве одной из федеральных земель Германии лишили немецкий язык слова из 63 букв, которое считалось самым длинным в этом языке
По данным издания Spiegel Online, на прошлой неделе парламент земли Мекленбург-Передняя Померания принял решение об отмене местного «Закона о передаче обязательств контроля над маркировкой говядины», название которого — Rindfleischetikettierungsuberwachungsaufgabenubertragungsgesetz — официально считалось самым длинным немецким словом.
Закон с необычным названием был принят в Мекленбурге в 1999 году в целях предотвращения распространения коровьего бешенства. Как сообщила представитель земельного министерства сельского хозяйства, необходимость в законе отпала после недавнего предложения властей Евросоюза не проводить на бойнях анализы мяса здоровых коров на наличие заражения.
Как отмечает издание, с отменой закона его название перестанет фигурировать в законодательстве, и поэтому уже не сможет считаться существующим в языке. Несмотря на то, что слово из 63 букв официально признавалось лингвистами, в толковые словари оно так и не вошло. По словам представителя издательства Duden, которое выпускает наиболее авторитетный словарь немецкого языка, для внесения слова в словарь требуется определенная частота его употребления.
В настоящее время самым длинным в словаре Duden является слово из 36 букв — Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, что переводится как «обязательное страхование ответственности владельцев транспортных средств».
По материалам РИА Новости
По данным издания Spiegel Online, на прошлой неделе парламент земли Мекленбург-Передняя Померания принял решение об отмене местного «Закона о передаче обязательств контроля над маркировкой говядины», название которого — Rindfleischetikettierungsuberwachungsaufgabenubertragungsgesetz — официально считалось самым длинным немецким словом.
Закон с необычным названием был принят в Мекленбурге в 1999 году в целях предотвращения распространения коровьего бешенства. Как сообщила представитель земельного министерства сельского хозяйства, необходимость в законе отпала после недавнего предложения властей Евросоюза не проводить на бойнях анализы мяса здоровых коров на наличие заражения.
Как отмечает издание, с отменой закона его название перестанет фигурировать в законодательстве, и поэтому уже не сможет считаться существующим в языке. Несмотря на то, что слово из 63 букв официально признавалось лингвистами, в толковые словари оно так и не вошло. По словам представителя издательства Duden, которое выпускает наиболее авторитетный словарь немецкого языка, для внесения слова в словарь требуется определенная частота его употребления.
В настоящее время самым длинным в словаре Duden является слово из 36 букв — Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, что переводится как «обязательное страхование ответственности владельцев транспортных средств».
По материалам РИА Новости
Бьорк 11 лет назад #
11 лет назад #
Бьорк 11 лет назад #
березка 11 лет назад #
полоз 11 лет назад #
З.Ы. вот память дырявая, забыл за стока лет)) вот как правильно:"Кляйне Киндер Кёнен Кайне Кляйне Киршкерне Кауен"
березка 11 лет назад #
Или вот мне нравится: Gibst Du Opi Opium, bringt Opium Opi um.
Бьорк 11 лет назад #
Marinochka 11 лет назад #
Бьорк 11 лет назад #
полоз 11 лет назад #
З.Ы. кстати, перевод приведённого в заглавном посте закона тоже выглядит не единым словом. "Das Gesetz über die übertragung der Verpflichtungen der Kontrolle über die Kennzeichnung von Rindfleisch"
Дядюшка Ларс 11 лет назад #+1
Бля, только 51 получилась...........
Libero 11 лет назад #
Дядюшка Ларс 11 лет назад #
Libero 11 лет назад #
Дядюшка Ларс 11 лет назад #
Бьорк 11 лет назад #
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #+2
Объявить войну Германии штоле?
Или простo начать склеивать слова как они?
Предлагаю выйти на демонстрациювпротесттогофактачтозлобныенецётменилисамоедлинноевнемецкомязыкеслово!
aviator 11 лет назад #+1
демонстрациювпротесттогофактачтозлобныенецётменилисамоедлинное в немецкомязыкеслово
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Так ты шо, за немцефф???
aviator 11 лет назад #
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #+1
березка 11 лет назад #
kol4dan 11 лет назад #
телейвотных.березка 11 лет назад #
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
березка 11 лет назад #
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
березка 11 лет назад #
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
березка 11 лет назад #
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Палкой.
березка 11 лет назад #
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
березка 11 лет назад #
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
березка 11 лет назад #
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
"Аааа, Бааа-бочка крылыышками шмяк шмяк шмяк шмяк шмяк..."
Так пора пересмотреть этот фильм. Но назвния его не помню.
березка 11 лет назад #
http://youtu.be/gZiKrWSzNBo
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
ПесецСклероз подкрался незаметно, хоть виден был издалека...Пересмотрела. Вот ведь какие фильмы волшебные раньше делали! Спасибо.
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
березка 11 лет назад #
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
березка 11 лет назад #
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
березка 11 лет назад #
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Эгэгэй там, Растение древообразное, лиственное, с инструментом копательным, 1 шт. Кагдела!!!
березка 11 лет назад #
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
березка 11 лет назад #
11 лет назад #
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
kol4dan 11 лет назад #
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Не надо котегов гнать. Они полезные. Оне пищу в дом таскают. От них пользы больше чем от собак!
березка 11 лет назад #
KOTЭ-MYPKOTЭ 11 лет назад #
Дядюшка Ларс 11 лет назад #
zero77 11 лет назад #
zero77 11 лет назад #+4
полоз 11 лет назад #+4
kol4dan 11 лет назад #
Штирлиц 11 лет назад #
Что в переводе на нормальный язык означает: «Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства».
Хотя раньше встречал слово из 153 букв. Но лень искать ссыль.
Дядюшка Ларс 11 лет назад #