Тургенев : ) — Острие

В неизучаемом в школе романе Тургенева «Рудин» (1855 год) есть персонаж по фамилии Пигасов
Цитата:
Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую, первую попавшуюся мне фразу: «Грамматика есть искусство правильно читать и писать». Знаете, как он это перевел: «Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…» Что ж, это язык, по-вашему? самостоятельный язык? Да скорей, чем с этим согласиться, я готов позволить лучшего своего друга истолочь в ступе…

rofl

04.10.2013 11:54

1.77K

aviator

18 комментариев

Рыков 11 лет назад #

мне нет.

Борисыч 11 лет назад #

А ты этому потакаешь.

Смешно.

Рыков 11 лет назад # +1

А разговор во Львове, Луцке, Ровно и подавно.

Во-первых все понятно, а во-вторых это ничего не доказывает. 90% слов одинаковые, в них только "о" на "i" менять и все, оба языка произошли от одного, просто некоторое время, исторически весьма короткое - лет 300, развивались в условиях взаимной изоляции. Благодаря тому, что западно-русские княжества были захвачены поляками и литовцами. Только и всего. Давно уже пора было преодолеть это искусственное разделение, так было бы лучше всем, но изоляционисты и националисты рулят. Национализм - самый примитивный инстинкт, возбуждая который политики лезут к Власти. ,А ты этому потакаешь. (

Зы: Ты знаешь, как официально называлась Украина в составе Речи Посполитой? "Русское воеводство". Да и окраиной ее поляки назвали, не русичи.

Борисыч 11 лет назад #

Зачем ты это запостил? Прошло полтора века, а всё таскаете эту хрень. Потом удивляетесь, откуда у украинцев неприязнь к русским.
Сегодня ты украинский разговорный не поймешь. А разговор во Львове, Луцке, Ровно и подавно.
Тургенева не читал с детских лет и не буду читать.

aviator 11 лет назад #