Острие Острие

Почти анекдоты

Из женских любовных романов:

В глазах его пылал такой огонь, что она похолодела.

И, поняв это, минут через сорок после начала беседы, интерес милой девушки к нему постепенно угас.

Их челюсти слились в лихорадочном взаимном перетирании. Слюна и пот. Пот и слюна.

Коул услышал сдавленные звуки и понял, что брат и сестра обнялись.

Когда она вернулась обратно, он по прежнему сидел вокруг столба.

Он наблюдал, как у неё в голове вращаются шарики, и решил помочь.

Когда она говорила, её губы изгибались тысячью всевозможными способами.

Какая жалость, эх, ну какая жалость, что она не успела вовремя вернуться домой и вздрючить колготки!

Она впилась взором в его элегантную, полную прелести мужскую симметрию.

Её плоть раскрылась и сомкнулась вокруг него, словно это был секретный проект.

Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта.

Вся её фигура говорила, что она слушает его не только ушами, но и глазами.

Глубоко в его груди она услышала смех.

Две родинки возле правого девичьего виска весело прыгнули в сторону!

Джон и Мэрри никогда не встречались. Они были как две колибри, которые тоже никогда не встречались.

Его мысли ворочались в его голове, соединяясь в звенья и разъединяясь, как трусы в сушилке без антистатика.

Его красивая, смазанная чем-то блистательным голова.

Её курносый нос плавно переходил в лебединую шею.

Её фигура была самой обычной, женской: по бокам два выпуклых бугра, а в середине вогнутый.

Надев рубашку и красивые брюки с расстегнутым воротником, он вышел из дома."
+6
19:13
1.54K
Дмитро Дмитро 12 лет назад #
Таки скорее всего это издержки перевода. Мало осталось хороших переводчиков, которые смогут не только слово в слово перепереть с одного языка на другой, но еще и сохранить стиль автора, или же написать своим стилем, буде у автора таковой отсутствует...
Акти Акти 12 лет назад #
Возможно. Если только не наши писали под "импортными" псевдонимами.
Дмитро Дмитро 12 лет назад #
Наши наверное предпочитают под нашими псевдонимами, или ваще под своими именами, чтоб таки прославицца.
Акти Акти 12 лет назад #
Как раз одновременно с этой лабудой и появилась мода на "ихние" псевдонимы.
Недавно шёл х/ф на эту тему по ТВЦ, каааца.
Дмитро Дмитро 12 лет назад #
Ящик смотрю очень редко, да и то в основном спорт. Так что не видел, не знаю, а женских романов не читал, потому как не женсчина. Так что тут полностью табе доверюсь... yes3
Акти Акти 12 лет назад #
В начале 90-х все вокруг обменивались, ага. Ну, я один еле-еле осилила, чтобы понять... Не поняла...
Дмитро Дмитро 12 лет назад # +2
Т.е. напрасно я табе доверилси? ag
Красная Шапка Красная Шапка 12 лет назад # +2
как трусы в сушилке без антистатика
bj
Её фигура была самой обычной, женской: по бокам два выпуклых бугра, а в середине вогнутый.
- даже не могу себе этого представить ag

Я тоже как-то такое читала. Запомнилось два выражения: "из-под пальто выглядывал белый воротник зеленого свитера" и "беременный живот" joke
12 лет назад # +4
Комментарий удален
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.