Тоже про собак

По аналогии с известным юмористом, cо всей ответственностью заявляю:
- Немцы тоже тупые!
Есть у нас доцент … Вернее, даже не доцент, а доцентша.
Девушка симпатичная и, что похвально, довольно любознательная.
При каждом удобном случае пытается учить русский язык, поэтому,
иногда, забегает ко мне в кабинет просто полялякать.
Как-то столкнулся с ней в нашей комнате отдыха, куда я приперся за чашкой кофию.
Она стояла возле стола с тортиками и всякоразными пирожными и вслух сокрушалась, что вот, мол, все такое
соблазнительно-вкусное … и вот это я бы съела, и вот этот кусочек бы попробовала … но ведь, черт побери, о фигуре думать надо.
Процитировал ей немецкую пословицу:
- Richtige Männer stehen auf Kurven, nur Hunde spielen mit Knochen!
- Ха-ха! Ты меня успокоил. А как это будет по-русски?
- Ну, если дословно, то "Настоящим мужчинам нравятся округлости, только собаки играют с костями".
Но русские говорят проще:
- "Мужчины - не собаки, чтобы бросаться на кости".
- Ой, я это не запомню!
Ну так запомни еще проще - "Мужчины - не собаки".
О, это легко! И она ушла, бормоча себе под нос:
- Мущини не собьяки, мущини не собьяки …
Вот.
А вчера утром сижу в кабинете, спокойно себе работаю, как вдруг в дверях возникла та самая доцентша,
c куском торта на тарелке и чашкой кофе, и с порога мне заявляет:
- Мущини – не ебаки!
Йоп … у меня даже дырокол из рук выпал.
- Э-э … я бы не стал делать столь скоропалительных выводов …
И вообще, я тебе и теоретически, и практически могу доказать, что ты неправа.
- Но ... ты же мне сам говорил.
Ну нет, я говорил несколько иначе.
После краткого экскурса в семантику и синтактику обеих слов, доцентша страшно засмущалась:
- Ой, как неловко получилось! Честно, я непреднамеренно! Боже мой, стыд-то какой!
- То-то же! Знание - сила! - я чyвствовал себя чуть ли профессором.
- Не, ну, это все теория. А как на практике?
Бл... !!! Я ж говорю: тупые!! Ну вот как с такими работать?! Все по два раза объяснять надо!
Надо будет потребовать у шефа надбавку … за вредные условия труда.