Переведите

— Сегодня буду заниматься ксенофобией, нацизмом и экстремизмом.
— В смысле?
— Борщ пойду сварю!!!

Однажды, на женском форуме, невинная тема приготовление борща вышла в топ и стала причиной передела мира.
Мало того, что мне пришлось уехать из Киева, так я ещё должна была Кубань отдать этой доброй українській жінці

Отдала?

Шиш им, в кастрюлю. Сколько можно.

Действительно! А то ишь!

ты чо, это же твои браться, тыж за них топишь))

Да, блин, как то слова эти не запоминаются

ну так это ж не язык, это суржик.

Нет, анекдот написан правильной литературной речью. Без единой ошибки.

капец, если искорёженный русский это литературный у них, то ладно.

Кстати, перевод на русский язык «Тупой Гудвин» сделал безупречно. Видна еще советская школа.

трудно по другому " перевести".

Ну, блин. Даже я поняла))

Вот и ты без напряга владеешь украинским литературным

Текст лёгкий а если комментарии в фб или еще где (щас же только ленивый хохол ничего не пишет), так включаю переводчик — да и тот не справляется — половину слов не знает думаю, как и многие «носители» языка…

Нихуя. В оригинале было «в каком смысле?». Ну и слова «сьогоді» нет в укрском.

Ну видно же, что опечатка. Буковку «н» пропустил.

Когда я вижу слова «без единой ошибки», у меня врубается внутренний перфекционист и граммар-наци.