- алло, это СБУ
- да, что вы хотели?
- мой сосед разговаривает по-русски
- а почему вы разговариваете по-русски?
- а почему вы спрашиваете по-русски?
- да, что вы хотели?
- мой сосед разговаривает по-русски
- а почему вы разговариваете по-русски?
- а почему вы спрашиваете по-русски?
— так, що ви хотіли?
— мій сусід розмовляє російською
— а чому ви розмовляєте російською?
— а чому ви питаєте російською?
Анекдот теряет свою прелесть и смысловую нагрузку в пересказе на украинском языке.