С этим понятно всё. Но почему мы говорим «на Камчатку», «на Чукотку», «на Сахалин», «на Балканы», «на Крит», «на Мадагаскар», «на Канары», «на Карибы», «на Новую Землю» в конце концов. Но «в Крым», «в Австралию», «в Гренландию», «в Новую Зеландию» в конце концов.

«НА» остров/полуостров (Крым — единственное исключение) или «НА» какую-то внутреннюю территорию, но «В» страну. Мы едем НА Брянщину, но В Англию и до сих пор НА Украину, но В Германию.

Тогда ещё Куба исключение, только в другую строну, ведь «на Кубу».

Куба не совсем как бы исключение. Она и страна и остров одновременно, однако на Кубе намного прикольнее, чем в кубе )

Но ведь Австралия и Новая Зеландия это тоже и острова и страны одновременно.

Австралия вроде не остров, а континент, меня так в школе учили. На Новозеландские острова, но в Новую Зеландию. Но дело скорее не в них, а в Кубе — звучит двояко. Фидель бы обиделся, сказал бы «сами в четвертой степени!»

Еще с Кобзоном и автоматом есть.
Но мне зашла поспокойнее от З Б

Не, эта песня — героическая, а ЗБ её поют, как обкурившиеся… Без чувства.

Зато легко, по растамански… Пафос чёт подзаебал.

Ну не поётся она без пафоса… А по растамански другие лучше петь. пездни…

Я слушаю, не пою.

А «на Украину» мы говорим потому что, это пошло от слов «на окраину», так как это были территории окраины России.

Народная этимология конечно популярная вещь. Но ведь есть Краснодарский край, Красноярский край, родные края. По польски страна, звучит как край. Да на украинском крайина — это страна. Иначе говоря в славянских языках корень «край» означает не только границу чего-либо, но и местность, страну.

Некоторые аспекты меняются со временем, но в данном случае это просто исторически сложившаяся традиция.

А страна это сторона.

Не, окраина не причём. НА Украину именно потому что «на Украину» и «на Алтай» — это одно и тоже — это внутренняя территория.

По одной из версий само слово «Украина» произошло от слова «окраина», или «у края». Но в любом случае окраинные территории подразумевались как внутренние, так что тут нет противоречий.

Слово «окраина» польского происхождения, означало «край, не имеющий наместника». В русском языке эта местность называлась «Малороссия».

Это вообще единственное в своём роде

Исторически сложившиеся традиции русского языка. Мне нравится смотреть, как их корежит, когда на русском говорят «на Украине», и как они тухнут, когда их тычут мордой в польский «na Ukraine»))))

Да пусть карёжит, жалко что ли

Не, не жалко)) весело))

«Вiд кутюр» ещё умиляет

Меня еще веселит, когда их просят сказать по-украински «я родился за проволокой»

Жену, что ли спросить а я не огребу? Хотя она раньше только на суржике могла.

Огребешь, как пить дать))

Белую гвардию смотрела?
Шервинский, адьютант гетмана:
— Я его спросил: «как будет по-украински кот?» он мне: «Кит!». Тогда я спросил: «А как же тогда по-украински будет кит?» Он обиделся и с тех пор со мной не разговаривает.

обожаю этот эпизод)) впрочем, как и весь фильм.

Вот забываю в каком случае по хрену, а в каком похрену.

А теперь представьте себе «приплыл на подводной лодке».

тут ещё нащщёт приплыл не всё однозначно…
моряки жы ходят!
или на подлодке не так?

Сухопутные крысы (я, например) выражаются именно так.
А «нащщёт приплыл» — да, не всё однозначно, я вспомнил ещё пару значений и приключения на подводной лодке заиграли новыми красками!

Зашёл в док.

А немцы ездят «с» — ich fahre mit dem Auto, mit dem Zug, fliege mit dem Flugzeug.))

потомков древних греков у них не наблюдаетца?

Так они ж не «в», а «с». Может Ломоносов их предок? «С обозом»))