Всю жизнь думал, что «No, woman, no cry» - это «Нет женщин - нет слез», а это «Нет, женщина, не плачь». Боб Марли, ты разочаровал меня!

-5

-3

-1

+40

22.09.2012 22:47

597

Препуций

Точно? Я до сих пор уверен в первом варианте pardon

Так что меня Бобка Марлей еще не разочаровывал)))

Такой вот он - инглиш

Вот теперь я его еще больше люблю!

А у нас доступ к Ютьюбу закрыли ((((

61-й год всеже. какой ютуб?

т.е. мне Боба уже поздно слушать?

Атас, тикать вам оттуда надо... Хотя у нас наверно тоже скоро перекроют, видать это только начало sad

Пусть дети валят, нас грехи не отпустят

Жирный плюсег..)

Тогда бы было don't cry.

Тогда бы было don't cry.

в учебниках, но не в подворотнях
Нет женщин - нет слез ::: no women - no tears

Посмотрел в википедии, она тоже говорит, что "не плачь". Но в любом случае у него ошибка!

"Kein Weib, kein G'schrei" - баварский перевод. "Нет бабы, нет крика"

А запятую куда дел?