Так в том и беда, что когда человек грамотный коверкает слова и вольно обращается со знаками препинания - это один коленкор. Он это делает намеренно, чтоб повыпендриваться. А вот полуграмотные подражатели, которые как слышут, так и пишут, да еще желающие что-то исковеркать... Ну, в общем, мужик, ты меня понял?
После школы грамотность у меня была на высоком уровне, аж противно. Потом пошла всякая канцелярщина, но книги все-таки писались грамотно, по ним можно было ориентироваться. А теперь книги так печатают, что это уже почти олбанцкий язык. Столько ошибок, что ежели читать с красным карандашом, то текста видно не будет. Откуда грамотности взяться? Старые корректоры вымерли (кто помнит список опечаток в конце книги: на толстенный том штук пять?), а новые больше по-олбанцки ботают...
Труд корректора тяжёл и неблагодарен. Во все времена ставки корректорские были маленькие, а работы было много. И подготовка нужна соответствующая. Так что, остаётся надеяться только на ворду, что она подчеркнёт ошибки...
Хоть как пиши вапче!