Жил-был в Монголии генсек монголокомпартии Цеденбал, а отчество у него было Юмжагийн, а фамилии не было совсем, так как отменили фамилии в Монголии. И вот многих совеццких партработников коробило, что жена его Анастасия Ивановна называла его Цеденбал, то есть они думали, что по фамилии.
А сейчас его дети и внуки живут в России и носят фамилию Цеденбал. Вот так имя стало фамилией.

на Востоке - это дело обычное.

Это везде - дело обычное. Издревле имя отца становилось фамилией рода. Просто монголы провели этот эксперимент в наше время.

Шойгу, тоже не Шойгу, а Серее-оглу

потому и Сергеич )

Сер - геич

Сер-гей-ич?

Шойгу - в переводе с коми - "трупная яма"

А причём тут коми? Шойгу - тувинец. И изначально это было тувинское имя, а не фамилия.

Причём тут казалось бы Сталин, он ведь Джугашвили ))

Сталин - псевдоним. Шойгу - родовое тувинское имя. Разница есть?

Родовое тувинское имя Серее-оглу.

Вот история. Отец и дядя Шойгу - родные браться, но носят разные фамилии. В 1944 году Тува (Тыва) присоединилась к Союзу и компетентные органы провели перепись населения с выдачей паспортов.
В Туве несколько очень крупных старинных родов, и каждый представитель гордо носит фамилию рода. Одним из таких родов является род Кужугет. Вобщем, что ни деревня - все тут родня. А энкавэдэшник, выдающий документы - человек пришлый, специфики не знающий.
Энкавэдэшник сидит в кабинете, переписывает. Вызывает одного и спрашивает: как фамилия? - Кужугет. Второго: как фамилия? - Кужугет. Сто второго: как фамилия? - Кужугет. Тут терпение у опера лопнуло, он заорал: а звать тебя как? - Шойгу. - Так вот, с сегодняшнего дня звать тебя будут Кужугет, а Шойгу будет твоя фамилия. Самое смешное, что предыдущим посетителем, получившим свою законную фамилию Кужугет, был родной брат новоиспеченного Шойгу. Так, отец Сергея стал носить фамилию Шойгу, а его родной дядя – фамилию Кужугет.

Гы-гы. Хорошая история... Но ничего общего с ономастикой и тем более с антропонимикой не имеющая.
Это всё досужие вымыслы конспирологов.
Тысяча Кужугетов, а вот тысяча первый - Шойгу. Прямо свет клином сошёлся. )))
Просто перепутали - это возможно. Но что с чем?
Имя с фамилией (которой не было) или с отчеством(которого тоже не было). Или всё было сделано нарочито.
И ещё, нет такого названия в Тыве - Кужугет (одному богу известно, откуда оно произошло). И Шойгу (-гы) - тоже нет.
Производные от кужу (труба кузнечного меха), шой - чугун, чугунный, серээ - острога, вилка (столовая), оглу - мальчик, сын?

Один из вариантов перевода слова "Акмола" с казахского - "белая могила". Вот казахи столицу в Астану и переименовали.