Киса-Мария: имена собственные
Русалка
РУСА́ЛКА (др.-русск. русалиа, через ср.-греч. rousalia, от лат. rosalia — "праздник роз"; русское образ. под влиянием слова "ру́сло") — в мифологии славян — женское водяное существо, чаще вредоносное, в которое превращаются умершие девушки…
...девушек с рыбьим хвостом вместо ног, с длинными распущенными зелеными волосами, которые они расчесывают золотым гребнем (сравн. вила; гиппокампессы; НАВКИ; сильфиды; сирены; ундины).
возможно именно отсюда происходит название « навий» (мертвец, умерший), а также « навка» — русалка.