Фразы-перевертыши

Она по-русски плохо знала,
Журналов наших не читала,
И выражалася с трудом
На языке своем родном,

Нарушая все правила игры, смею предложить:

На земле, куда уйдёшь,
Есть пилот-аэроман.
Нарисует свой полёт
Он на Шаттле сквозь туман.

Мчишься ты на Ахернар,
Через звёзды напролом.
Пролетаешь сквозь пульсар.
Прям на Шатлле голубом.

Ты один летишь на Шаттле голубом,
Шаттле голубом, Шаттле голубом.
Ты один летишь на Шаттле голубом,
Шаттле голубом, Шаттле голубом.

Правильно, «барбудос» - их много.

Неужто желтая субмарина?

Так замолчали, ангелы!
Ты же деревни дочь!
Никто из них и не выкупил
За вилку юбки чужой…

Что ж вы ругаетесь, дьяволы?
Иль я не сын страны?
Каждый из нас закладывал
За рюмку свои штаны.

:drinks: Ваш ход!

Просто:

Сюда прибудет старость,
На этот островок,
И здесь открыта благость,
Как в первый раз рывок.
Она нагрянет громко,
Уже никто не бдит,
Отправит фотосъёмку,
И точно наградит.

А в жару и в холод
Создаёт обычный труд
Старость в этом месте, прямо тут.
На холмах зелёных,
На породе из руды
Кое-кто разлёгся, это ты.

Куда уходит детство,
В какие города...

:yes3: ход Ваш!

Стоит чернявая, как смоль девица.
В чужбину, где тянуться будут дни;
Её чужие выгонять не стали,
В сомненьях вся она была в то время.

К тропинкам ближним привыкая,
Легко бежит она бесцельно,
Младою силой наслаждаясь,
Упала телом, даже не устав.

Она не видит в Царьграде
Той, кто укроется в геенне
Чтоб беспокойство потерять.

Иначе он, равняя их с одними,
До невозможности – в том, чего нет
Утратить тщиться их оригинал.


:ai:

Франческо Петрарка

Пустился в путь седой как лунь старик
Из отчих мест, где годы пролетели;
Родные удержать его хотели,
Но он не знал сомнений в этот миг.

К таким дорогам дальним не привык,
С трудом влачится он к заветной цели,
Превозмогая немощь в древнем теле:
Устать устал, но духом не поник.

И вот он созерцает образ в Риме
Того, пред кем предстать на небесах
Мечтает, обретя успокоенье.

Так я, не сравнивая вас с другими,
Насколько это можно - в их чертах
Найти стараюсь ваше отраженье.

:yes3:

Серьёзных дней возникшее томленье
Тебе легко, как яркое моленье.
И, как арбуз – восторг грядущих дел
Для живота вкуснее, когда спел.
Твой дом богат. Он даст покой и счастье
Минувшего спокойное участие.

Врагам назло ты жаждешь выживать;
Желаешь пасть, чтоб отключиться и поспать.
Не знаю, обретёшь ли ты страданье
Без радостей, безделья, увяданья.
Ты диссонанса вечно избегаешь,
В реальности улыбкою сверкаешь.
И сто пудов, что у тебя на дне рожденья
Вражда усохнет, как слезЫ благословенье.